New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Welt. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Welt

Übersetzung 1 - 50 von 487 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a welt \| welts
edit	VERB	to welt \| welted \| welted ... welting \| welts
	SYNO	wale \| weal \| welt \| wheal ...
	wale \| weal \| welt \| wheal to flog \| to lash \| to lather \| to slash \| to strap \| to trounce \| to welt \| to whip © Princeton University

NOUN	die Welt \| die Welten	edit
SYNO	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus ...
Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus \| Terra \| Welt © OpenThesaurus.de

mundane {adj}

Welt-

begotten {adj}

in die Welt gesetzt

globetrotting {adj} {pres-p}

die Welt bereisend

lit. mundivagant {adj} [literary]

durch die Welt wandernd

philos. premundane {adj}

vor der Entstehung der Welt vorhanden

starstruck {adj}

von der Welt der Stars fasziniert

whatever

was in aller Welt

worldwide {adj} {adv}

auf der ganzen Welt

Verben

to welt

einfassen

to bear

zur Welt bringen

to eliminate sth.

etw.^Akk. aus der Welt schaffen

agr. zool. to kid [goat]

Zicklein zur Welt bringen [Ziege]

Substantive

world

1976

Welt {f}

welt

432

Striemen {m}

welt

284

Beule {f}

med. welt

Quaddel {f}

earth

Welt {f}

welt

Strieme {f}

med. welt

Schwiele {f}

welt

Rahmen {m} [vom Schuh etc.]

welt

Einfassung {f}

acad. academe

die akademische Welt {f}

acad. academia

die akademische Welt {f}

meatspace [coll.]

wirkliche Welt {f} [nicht-virtuelle Welt]

microcosm

Welt {f} im Kleinen

hist. oecumene

die bewohnte Welt {f}

relig. oecumene

die christliche Welt {f}

hist. oecumene

die von Griechen bewohnte Welt {f}

stardom [the world of celebrities]

die Welt {f} der Stars

the unseen

unsichtbare Welt {f}

games World <XXI> [also: world] [Tarot card]

Welt {f} <XXI> [Tarotkarte]

2 Wörter: Andere

in public {adv}

vor aller Welt [Redewendung]

proverb Money talks. [coll.]

Geld regiert die Welt.

world-weary {adj}

der Welt überdrüssig

2 Wörter: Verben

to dispose of sth.

etw. aus der Welt schaffen

to rock sb.'s world [fig.]

jds. Welt auf den Kopf stellen

to sort out

aus der Welt schaffen

2 Wörter: Substantive

animate world

lebendige Welt {f}

another world

eine andere Welt {f}

geogr. pol. Arab world

arabische Welt {f}

bon ton

vornehme Welt {f}

civilized world

zivilisierte Welt {f}

pol. developed countries

Staaten {pl} der Ersten Welt

developed world

entwickelte Welt {f}

digital world

digitale Welt {f}

philos. disenchanted world

entzauberte Welt {f}

domestic world

häusliche Welt {f}

evil world

böse Welt {f}

fictional world

fiktionale Welt {f}

First World

Erste Welt {f} [reiche Industrieländer]

» Weitere 57 Übersetzungen für Welt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

F 2023-10-17: Das schlechteste KI-Übersetzungstool der Welt! ;-))
A 2023-09-27: Was die Welt nicht braucht, aber den deutschen Michel stark beeindruckt.
A 2023-05-07: Seit dem rapiden Fortschreiten des Klimawandels schießen überall auf der W...
A 2023-03-26: Deutsch ist eine der flexibelsten Sprachen der Welt; es kann z.B. Wörter l...
A 2022-01-09: es geht aber um eine Republik "WELT" (und nicht um Deutschland)
A 2022-01-09: einer geteilten Republik Welt lebten
F 2021-11-30: die verkommene Welt in Trümmer tanzen
A 2021-10-16: Bisweilen erschließt sich die Welt besser jenseits von Klein-Wiki
A 2021-08-25: https://www.dict.cc/?s=Mann+von+Welt
A 2021-08-08: Die Welt — und was ich in ihr sage — sind durch dein Weggehen ärmer
F 2021-02-08: erledigte Welt
F 2020-11-02: One day to go .... Auf ein fröhliches Voten, Amerika - die Welt schaut au...
F 2019-12-08: zum 2. Advent: Die schönsten Weihnachtsmärkte der Welt
A 2019-05-23: Huch, die Welt ist kompliziert! *I'm afraid there come I no longer with*...
F 2019-04-22: Leute, legt los: Macht die Frauen zu Herren der Welt! Aber hört auf mit de...
A 2018-12-07: Um trotzdem mal ne Lanze zu brechen: Die dt. Filmsynchronisation gilt als ...
F 2018-12-01: No good deed goes unpunished. Undank ist der Welt Lohn.
A 2018-11-22: hier etwa: um die Welt in Banden zu legen / in Bann zu schlagen
A 2018-11-05: Die Stellung der deutschen Sprache in der Welt (2015): Hier habe ich was g...
F 2018-09-27: Sieben Uhr - Ist die Welt wirklich noch in Ordnung?

» Im Forum nach Welt. suchen
» Im Forum nach Welt. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Welserkolonie
Welsh
Welsh Collie
Welsh Corgi Cardigan
Welshit
Welsh-Pony
Welsh Sheepdog
Welsh Springer Spaniel
Welsh Terrier
Welsumer-Huhn
• Welt
Welt-
weltabgeschieden
Weltabgeschlossenheit
weltabgewandt
Weltabgewandtheit
Weltablehnung
Weltagrarkrise
Welt-Aids-Tag
Weltall
Weltallianz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten