|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Welten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Welten in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Welten

Translation 1 - 20 of 20

EnglishGerman
–
NOUN   die Welt | die Welten
 edit 
worlds
31
Welten {pl}
3 Words
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
idiom to be poles apartum Welten auseinanderliegen
philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
ling. possible-world semantics [treated as sg.]Mögliche-Welten-Semantik {f}
phys. many-worlds interpretation <MWI>Viele-Welten-Interpretation {f} <VWI>
4 Words
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
idiom to be poles apartum Welten auseinander liegen [alt]
5+ Words
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
idiom Let no good deed go unpunished.Undank ist der Welten Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
to be poles apart [idiom]um Welten voneinander getrennt sein [Redewendung]
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The War of the Worlds [H. G. Wells]Der Krieg der Welten
RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan [Frank De Felitta]Die zwei Welten der Jenny Logan
film F The War of the Worlds [Byron Haskin]Kampf der Welten
film F War of the Worlds [Steven Spielberg]Krieg der Welten
film F Lost in Translation [Sofia Coppola]Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
film F Serenity [Joss Whedon]Serenity – Flucht in neue Welten
RadioTV F Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
» See 3 more translations for Welten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Welten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2019-09-14: "welten" scheint ein transitives Verb zu sein; bei "reworlding" möglw. ein...
A 2015-09-25: @melli: Die Bereiche FORUM und CONTRIBUTE sind 2 völlig verschiedene Welten!
A 2013-06-23: Du eröffnest mir neue Welten.
A 2012-12-11: lebte weiter in zwei Welten
A 2011-03-04: Jede der Welten
A 2010-10-03: aidualC und ich leben immer öfter in völlig verschiedenen Welten, aber es ...
A 2010-03-13: bei Leibniz geht es um die "beste aller möglichen Welten"
A 2009-11-24: Als Wanderer zwischen den "Welten" Recordings - Dictionary - Forum ...
A 2009-05-12: Ist fiktiv, in einem Märchen über Entdecker verlorener Welten in Südamerika.
A 2009-04-17: Ups. Vielleicht kommen wir einfach aus zu verschiedenen Welten,
A 2009-02-23: Interessant, wie verschieden unsere Welten sind!
Q 2008-12-15: wanderer zwischen den welten
A 2007-10-20: Zwischen "hübsch" und "schön" sind doch Welten !
A 2007-08-03: Wanderer zwischen den Welten
Q 2007-05-16: Neue Welten...
Q 2002-12-06: Die Welten Beste der Inbegif

» Search forum for Welten
» Ask forum members for Welten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weltdeutung
Welt-Diabetes-Tag
Weltdokumentenerbe
Weltdrogentag
Weltdurchschnitt
Weltebene
Welteinstellung
Welteislehre
Weltelemente
Weltempfänger
• Welten
Weltenbau
Weltenbaum
Weltenberg
Weltenbummeln
Weltenbummler
Weltenbummlerin
Weltenburger
Weltenburger Enge
Weltende
Weltenei

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement