Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Welten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Welten

Übersetzung 1 - 20 von 20

EnglischDeutsch
NOUN   die Welt | die Welten
 edit 
worlds
21
Welten {pl}
3 Wörter
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
idiom to be poles apartum Welten auseinanderliegen
philos. Three-World-Theory [also: three world theory] [K. Popper]Drei-Welten-Theorie {f} [K. Popper]
ling. possible-world semantics [treated as sg.]Mögliche-Welten-Semantik {f}
phys. many-worlds interpretation <MWI>Viele-Welten-Interpretation {f}
4 Wörter
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
idiom to be poles apartum Welten auseinander liegen [alt]
5+ Wörter
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
idiom Let no good deed go unpunished.Undank ist der Welten Lohn.
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
idiom to be poles apartum Welten voneinander getrennt sein
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The War of the Worlds [H. G. Wells]Der Krieg der Welten
RadioTV F The Two Worlds of Jennie Logan [Frank De Felitta]Die zwei Welten der Jenny Logan
film F The War of the Worlds [Byron Haskin]Kampf der Welten
film F War of the Worlds [Steven Spielberg]Krieg der Welten
film F Lost in Translation [Sofia Coppola]Lost in Translation (– Zwischen den Welten)
film F Serenity [Joss Whedon]SerenityFlucht in neue Welten
RadioTV F Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
» Weitere 3 Übersetzungen für Welten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Welten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

 
Forum
A 2019-09-14: "welten" scheint ein transitives V...
A 2015-09-25: @melli: Die Bereiche FORUM und CON...
A 2013-06-23: Du eröffnest mir neue Welten.
A 2012-12-11: lebte weiter in zwei Welten
A 2011-03-04: Jede der Welten
A 2010-10-03: aidualC und ich leben immer öfter ...
A 2010-03-13: bei Leibniz geht es um die "beste ...
A 2009-11-24: Als Wanderer zwischen den "Welten"...
A 2009-05-12: Ist fiktiv, in einem Märchen über ...
A 2009-04-17: Ups. Vielleicht kommen wir einfach...
A 2009-02-23: Interessant, wie verschieden unser...
F 2008-12-15: wanderer zwischen den welten
A 2007-10-20: Zwischen "hübsch" und "schön" sind...
A 2007-08-03: Wanderer zwischen den Welten
F 2007-05-16: Neue Welten...
F 2002-12-06: Die Welten Beste der Inbegif

» Im Forum nach Welten suchen
» Im Forum nach Welten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Weltdachverband
Weltdarstellung
Weltdeutung
Weltdokumentenerbe
Weltdrogentag
Weltdurchschnitt
Weltebene
Welteinstellung
Welteislehre
Weltempfänger
• Welten
Weltenbau
Weltenbaum
Weltenberg
Weltenbummeln
Weltenbummler
Weltenbummlerin
Weltende
Weltenei
Weltenende
Weltenergiereserven

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung