Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wem sagst du das
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wem sagst du das in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wem sagst du das

Übersetzung 1 - 50 von 8462  >>

EnglischDeutsch
idiom Tell me about it!Wem sagst du das!
idiom You're telling me!Wem sagst du das?
No kidding!Wem sagst du das! [bestätigend]
Teilweise Übereinstimmung
So you say.Das sagst du!
... and that coming from you!... daß ausgerechnet du das sagst! [alt]
I was hoping you'd say that.Ich hatte gehofft, dass du das sagst.
Says you! [coll.]Sagst du! [ugs.]
Tell me about it.Du sagst es!
idiom You said it!Du sagst es!
as you saywie du sagst
You don't say.Was du nicht sagst.
What's that you say?Was sagst du da?
What do you think of that?Was sagst du dazu?
What's your reading (on the situation)?Was sagst du dazu?
No shit! [vulg.]Was du nicht sagst! [ugs.]
You think? [ironic]Ach, was du nicht sagst.
Watch your mouth / tongue!Pass auf, was du sagst!
judging from what you saynach dem zu urteilen, was du sagst
idiom You've got something there!Was du sagst, hat manches für sich!
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
I can't believe the things you say.Ich kann nicht glauben, was du da sagst.
Watch your language!Pass auf, was du sagst! [Wenn jemand flucht]
proverb Say what you mean and mean what you say.Sage deine Meinung und meine was du sagst.
Who did you go out with?Mit wem warst du weg?
proverb Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
sports Who did you get drawn with / against?Mit wem bist du ausgelost worden?
"You're not telling the truth, are you?" "I am, so!" [coll.]"Du sagst nicht die Wahrheit, oder?" "Sag ich wohl!" [ugs.]
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
What's the use anyhow!Wem nützt das schon!
You are telling me! [idiom]Wem erzählen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]
You are telling me! [idiom]Wem sagen Sie das! [formelle Anrede] [Idiom]
Who do we have to thank for this?Und wem haben wir das zu verdanken?
With whom do I have the pleasure of speaking?Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?
Who does she think she's kidding? [coll.]Was glaubt sie, wem sie das erzählen kann?
proverb He dances well to whom fortune pipes.Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.
Is that you?Bist du das?
You can do this!Du schaffst das!
You got this!Du schaffst das!
Are you allowed to do that?Darfst du das machen?
You may need this.Das brauchst du vielleicht.
That's what you think.Das glaubst du vielleicht.
idiom That's what you get!Das hast du davon!
idiom You can say good-bye to that!Das kannst du vergessen!
It's your decision.Das musst du entscheiden.
That is for you to decide.Das musst du entscheiden.
You don't get it. [Am.] [sl.]Du verstehst das nicht.
Did you hear that?Hast du das gehört?
Did you know that?Hast du das gewußt?
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
When will you take care of that?Wann erledigst du das?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wem+sagst+du+das
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 
Forum
A 2009-03-07: phhh - wem sagst Du das ...... ;))
A 2006-09-13: Wem sagst du das... :-)
A 2005-06-02: Wem sagst du das... :o)

» Im Forum nach Wem sagst du das suchen
» Im Forum nach Wem sagst du das fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Welwitschnachtschwalbe
wem
wem auch immer
Wem die Sekunde schlägt
Wem die Stunde schlägt
Wem erzählen Sie das
Wem gehört die Stadt
Wem mache ich etwas vor
Wem nützt das schon
Wem sagen Sie das
• Wem sagst du das
Wemfall
wen
wen auch immer
Wen betrifft es
Wen darf ich melden
Wen der Rabe ruft
Wen hast du gesehen
Wen interessiert das
Wen juckt das
Wen juckts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung