Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wenn+es+denn+muss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn+es+denn+muss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wenn es denn muss

Übersetzung 1 - 50 von 6078  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
If need be ...Wenn es sein muss ...
if I have towenn es sein muss
if needs mustwenn es (unbedingt) sein muss
at a pushwenn es schnell gehen muss
Unless there is an error to be dealt with.Es sei denn, es gibt einen Fehler, der bearbeitet werden muss.
at a stretch {adv} [fig.] [with difficulty, in extreme circumstances]wenn es sein muss
Is that really necessary?Muss das denn sein?
unless ... {conj}es sei denn, ...
unless ... {conj}es sei denn, dass ...
idiom Let's go the whole hog.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
Where would we be if ...Wo kommen wir denn (da) hin, wenn ...
except where ...es sei denn, dass ...
What's the point in having rules if ... ?Wozu hat man (denn) Regeln, wenn ... ?
less'n {conj} [regional] [unless]es sei denn, (dass) ...
If you're going to do something, then do it.Wenn schon, denn schon. [Rsv.]
F film Cellular [David R. Ellis]Final CallWenn er auflegt, muss sie sterben
What is it about then?Worum geht es denn?
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
What seems to be the trouble?Worum geht es denn?
What's so funny?Was gibt es denn zu lachen?
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
It is needed.Es muss her. [ugs.]
proverb You might as well be hanged for a sheep as a lamb.Wenn schon, denn schon. [ugs.] [Rsv.]
unless he proves that ...es sei denn, er weist nach, dass ...
That must be it.Das muss es sein.
It must be listed.Es muss eingetragen werden.
Something must be done.Es muss etwas geschehen.
It must be clean.Es muss rein sein.
Need he do it?Muss er es tun?
philos. quote For philosophical problems arise when language goes on holiday.Denn die philosophischen Probleme entstehen, wenn die Sprache feiert. [Ludwig Wittgenstein]
He is worse off than ever.Es geht ihm schlechter denn je.
What's it all about then?Um was geht es denn dann?
It is essential.Es ist ein Muss. [Zwang, notwendig]
Don't you miss it at all?Fehlt es dir (denn) gar nicht?
It is not essential.Es ist kein Muss. [Zwang, notwendig]
He must have done it.Er muss es getan haben.
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
It is not necessarily true.Es muss ja nicht stimmen.
Why don't they do it, then?Warum tun sie es (denn) dann nicht?
idiom Do I have to spell it out?Muss ich es buchstabieren?
It needs to be said that ...Es muss gesagt werden, dass ...
It has to be made to order.Es muss gesondert angefertigt werden.
That remains to be seen.Es muss sich erst noch zeigen.
Don't you miss it at all?Fehlt es Ihnen (denn) gar nicht? [formelle Anrede]
After all it must be done.Schließlich muss es getan werden.
So be it!So sei es denn!
It may help but not necessarily.Es kann helfen, muss aber nicht.
It has to be considered that ...Es muss damit gerechnet werden, dass ...
It must be a full set.Es muss ein voller Satz sein.
There's got to be something better.Es muss etwas Besseres geben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wenn%2Bes%2Bdenn%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wenn+es+denn+muss suchen
» Im Forum nach Wenn+es+denn+muss fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenn er Zeit hat
wenn erforderlich
wenn erst einmal
wenn erst mal
wenn es ... nicht gäbe
wenn es abends dämmert
wenn es beliebt
wenn es darauf ankommt
wenn es darum geht, wie
wenn es darum ging, wie
wenn es dein Wunsch ist
wenn es die Zeit erlaubt
wenn es die Zeit zulässt
Wenn es doch so wäre.
wenn es drauf ankommt
wenn es dunkel ist
wenn es dunkel wird
wenn es eng zugeht
wenn es fertig ist
wenn es genehm ist
wenn es hoch kommt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten