Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch

Übersetzung 1 - 50 von 11981  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
No matter what you say.Und wenn du dich auf den Kopf stellst.
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
You think you're in the know? Think again! [idiom]Du glaubst, du weißt Bescheid? Da irrst du dich aber!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
You can talk until you're blue in the face!Und wenn du dich auf den Kopf stellst!
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
close to 5 o'clock {adv}gegen 5 Uhr
shortly after 5 (o'clock) {adv}kurz nach 5 (Uhr)
at 5 in the morning {adv}um 5 Uhr früh
at 5 am {adv}um 5 Uhr morgens
at 5 pm {adv}um 5 Uhr abends
Are you crazy?Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
if you darewenn du dich traust
How can you ask?Da frägst du noch? [regional] [Da fragst du noch?]
quote You have all the power you need, if you dared to look for it! [The Last Unicorn]Du hast all die Kraft, die du brauchst, wenn du nur wagst, sie zu finden!
Are you mad? [insane]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
Are you daft? [Br.] [coll.]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
at 5 in the morning {adv}um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]
Have you lost your marbles? [coll.] [idiom]Hast du sie noch alle? [ugs.] [Redewendung] [Bist du verrückt?]
at five (o'clock) {adv}um fünf (Uhr) <um 5, um 5 Uhr>
proverb If the shoe fits, wear it. <ITSFWI>Wenn du dich angesprochen fühlst.
once you've got what you wantwenn du erstmal hast, was du willst [ugs.]
idiom What do you want to be when you grow up?Was möchtest du (einmal) werden, wenn du groß bist?
You'll get yourself killed (one of these days)!Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
idiom If you fail to plan, then you have planned to fail. [Am.]Wenn du versäumst zu planen, dann planst du zu scheitern.
idiom You couldn't hit the broad side of a barn. [Am.]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
If you can't beat them, join them.Wenn du sie nicht schlagen kannst, verbünde dich mit ihnen.
quote If you can't fix it, you gotta stand it! [Brokeback Mountain]Wenn du etwas nicht ändern kannst, musst du wohl damit leben!
idiom You couldn't hit a cow's arse with a banjo. [Br.] [vulg.]Du triffst nicht mal ein Scheunentor, selbst wenn du davor stehst.
You know you've been hacking too long when ... <YKYBHTLW >Du weißt, dass du zu lange am Computer gehackt hast, wenn ...
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
increased by a factor of 5um den Faktor 5 erhöht
This is what you'll get when you mess with us.Das passiert, wenn du dich mit uns anlegst.
at 5 pm {adv}um 17 Uhr
You'll catch your death (of cold)! [coll.]Du wirst dir noch den Tod holen!
You're still wet behind the ears.Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.
towards 5 o'clock {adv}gegen fünf Uhr
transp. They took the last bus.Sie nahmen den letzten Bus.
F lit. He Sees You, When You Are Sleeping [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Er sieht dich, wenn du schläfst
transp. to board the busin den Bus einsteigen
to catch the busden Bus erwischen [ugs.]
to catch the busden Bus kriegen [ugs.]
to make the busden Bus erwischen [ugs.]
to make the busden Bus kriegen [ugs.]
transp. They caught the last bus.Sie erwischten den letzten Bus. [ugs.]
rail transp. to change from train to busvom Zug in den Bus umsteigen
to catch the busden Bus bekommen
to make the busden Bus bekommen
transp. to miss the busden Bus verpassen
to take the busden Bus nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wenn+du+dich+beeilst+erwischst+du+den+5+Uhr+Bus+noch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch suchen
» Im Forum nach Wenn du dich beeilst erwischst du den 5 Uhr Bus noch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wenn der Winter naht
Wenn die Erde bebt
wenn die Hölle zufriert
Wenn die Liebe erwacht
Wenn die Nacht beginnt
wenn die Not drückt
wenn die Preise anziehen
wenn die Preise fallen
Wenn dir das zusagt.
Wenn du darauf bestehst.
wenn du das tust
wenn du dich traust
wenn du es schaffst
wenn du meinst
wenn du mich fragst
Wenn du nur wüsstest.
Wenn du schlau bist
wenn du so dahingehst
wenn du stürbest
Wenn du wüsstest
Wenn ein Mann mordet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung