Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wenn sie doch bald kämen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wenn sie doch bald kämen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wenn sie doch bald kämen

Übersetzung 1 - 50 von 4467  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
If only she ...Wenn sie doch nur / bloß ...
If only she would come.Wenn sie doch käme.
Where would we be if ...Wo kämen wir hin, wenn ...
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
And if it did, ...Und wenn doch, ...
Soon they were sweethearts.Bald waren sie ein Pärchen.
Unless he comes soon, I shall leave.Wenn er nicht bald kommt, gehe ich.
Pray, consider! [archaic]Bitte bedenken Sie doch!
but if you think about itdoch wenn man darüber nachdenkt
How I wish it were true.Wenn es doch so wäre.
idiom Come off it! [coll.]Reden Sie doch nicht!
Do come in!Kommen Sie doch / nur herein!
You'll soon get well.Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
Be good enough ... [dated]Seien Sie doch so gut ...
You're just talking.Das sagen Sie (doch) nur so.
But you know that!Das wissen Sie doch! [formelle Anrede]
Come and see us!Besuchen Sie uns doch! [formelle Anrede]
Then she did come after all?Sie kam also doch?
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
She's but a child.Sie ist doch noch ein Kind.
You must surely know that ...Sie wissen doch, dass ... [formelle Anrede]
quote But it does move. [attributed to Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch.
She must earn a fortune.Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
Get this / that dog away!Nehmen Sie (doch) den Hund weg! [formelle Anrede]
Nothing's keeping you here any more.Hier hält Sie (doch) nichts mehr.
She must earn a bomb. [coll.]Sie kriegt doch sicher ein Bombengehalt. [ugs.]
Would you care to join us?Leisten Sie uns doch Gesellschaft. [formelle Anrede]
You could have had everything.Sie hätten doch alles haben können. [formelle Anrede]
Show it to me, will you?Zeigen Sie es mir doch mal! [formelle Anrede]
There's no need to get personal!Nun werden Sie doch nicht gleich persönlich!
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Why don't you go and tell him?Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]
You must know who he is.Sie müssen doch wissen, wer er ist. [formelle Anrede]
with your permissionwenn Sie erlauben
What do you care if I get myself run over?Dir ist es doch egal, wenn ich mich überfahren lasse!
You should come see us once in a while!Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
But if any of you were thinking of taking it ...Doch wenn jemand von Ihnen auf den Gedanken käme, es mitzunehmen, ...
Don't let it trouble you!Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Idiom]
idiom Whenever you feel like it, drop in.Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.
Remember that when ...Vergessen Sie das nicht, wenn ...
You'll come, won't you?Sie kommen doch, oder? [formelle Anrede]
idiom Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
F RadioTV Murder, She WroteImmer wenn sie Krimis schrieb
F film quote You can't handle the truth! [A Few Good Men]Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!
if they so wishwenn / falls sie dies wünschen
If they continue like that ...Wenn sie so weitermachen ...
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wenn+sie+doch+bald+k%C3%A4men
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wenn sie doch bald kämen suchen
» Im Forum nach Wenn sie doch bald kämen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wenn noch nicht geschehen
wenn Not am Mann ist
wenn notwendig
wenn nötig
wenn provoziert
wenn reif
Wenn schon denn schon.
Wenn Schweine fliegen
wenn sich der Staub legt
wenn sich etwas ändert
Wenn Sie das sagen.
Wenn sie doch käme.
wenn Sie erlauben
Wenn Sie Hilfe brauchen
wenn Sie mich fragen
Wenn sie so weitermachen
wenn sonst nichts
wenn und nur wenn
wenn und soweit
Wenn wir Toten erwachen
Wenn wir uns wiedersehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung