Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein

Übersetzung 1 - 50 von 8127  >>

EnglischDeutsch
proverb Curses, like chickens, come home to roost.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
proverb Harm set, harm get.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Suchbegriffe enthalten
proverb The biter will be bitten.Wer andern / anderen eine Grube gräbt, (der) fällt selbst hinein.
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Where Old Bones Lie [Ann Granger]Wer andern eine Grube gräbt
proverb The bigger they come, the harder they fall.Wer hoch steigt, fällt tief.
proverb The higher you climb, the farther you fall.Wer hoch steigt, fällt tief.
idiom It goes in one ear and out the other.Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
to be a backstabberjd. sein, der anderen in den Rücken fällt
to dig a piteine Grube ausheben
mining to abandon a mineeine Grube stilllegen [auflassen, aufgeben]
even those who ...selbst wer ... [selbst jene, welche]
mus. F Who exalts himself, will be humbled [also: For whosoever exalteth himself shall be abased]Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden [J. S. Bach, BWV 47]
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
proverb Even a dead cat will bounce if dropped from high enough!Sogar eine tote Katze hüpft, wenn sie nur tief genug fällt!
film F Pretty Maids All in a Row [Roger Vadim]Eine nach der Anderen
a group at a time {adv}eine Gruppe nach der anderen
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
blunder upon blundereine Ungeschicklichkeit {f} nach der anderen
lit. F Other People [Martin Amis]Die Andereneine mysteriöse Geschichte
to chain-smokeeine (Zigarette) nach der anderen rauchen
idiom to play the field [coll.]eine Beziehung nach der anderen haben
to deduce one truth from anothereine Wahrheit aus einer anderen schließen
continuance of bad harvestseine schlechte Ernte {f} nach der anderen
comp. to move a file to a different foldereine Datei in einen anderen Ordner verschieben
to puff away [smoke one cigarette after another]eine Zigi nach der anderen paffen [ugs.]
proverb Birds of a feather flock together.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
proverb Birds of a feather stick together.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
proverb Dog don't eat dog.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
proverb Hawks will not pick out hawks' eyes.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
proverb There's honor among thieves. [Am.]Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to interrelate one thing with anothereine Sache in Beziehung zu einer anderen bringen
RadioTV to bump a programme [Br.]eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
a self-fulfilling prophecyeine sich selbst bewahrheitende Voraussage {f}
to inflict a wound on oneselfsichDat. (selbst) eine Wunde beibringen
quote For knowledge, too, itself is power. [Francis Bacon]Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.
quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. [Karl Lagerfeld; original wording]Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. [Karl Lagerfeld; Originalwortlaut]
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
sb. digsjd. gräbt
sb. grubs [digs]jd. gräbt
sb. spadesjd. gräbt
sb. trenchesjd. gräbt
sb. excavatesjd. gräbt aus
sb. unearthsjd. gräbt aus
bibl. quote And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]
sb./sth. digs upjd./etw. gräbt aus
mining mineGrube {f}
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
ecol. (waste-disposal) dumpGrube {f} [Abfallgrube]
mining abandoned mineaufgelassene Grube {f}
mining closed-down mineaufgelassene Grube {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+anderen+eine+Grube+gr%C3%A4bt+f%C3%A4llt+selbst+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein suchen
» Im Forum nach Wer anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wennzwar
Wenz
Wenzel
Wenzelspilz
Wenzelsplatz
WEP
Weps
wepsig
Wepsisch
Wer
Wer aber Gewalt sät
Wer bietet 500
Wer bietet mehr
Wer bist du
Wer bist du schöne Juno
Wer den Wind sät
Wer denn sonst
Wer die Lilie träumt
Wer die Nachtigall stört
Wer die Toten weckt
Wer die Wahrheit sucht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung