Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist an der Reihe

Übersetzung 1 - 50 von 26765 >>

	Englisch	Deutsch
	Whose turn is it next?	Wer ist an der Reihe?
Teilweise Übereinstimmung
	Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
	to wait one's turn	warten, bis man an der Reihe ist
	film lit. quote Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? `[Snow` `White]`	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? `[Schneewittchen]`
	Who / what is to blame for this accident?	Wer / was ist schuld an diesem Unfall?
	to have a turn	an der Reihe sein
	to be sb.'s turn	an der Reihe sein `[Redewendung]`
	It's your turn. `[said` `to` `one` `person]`	Du bist an der Reihe.
	It is my turn.	Ich bin an der Reihe.
	It's my turn.	Ich bin an der Reihe.
	It's your turn. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Ihr seid an der Reihe.
	Who's that character?	Wer ist der Kerl?
	Who's the new guy? `[coll.]`	Wer ist der Neue?
	This is my bout now!	Jetzt bin ich an der Reihe!
	Now it's my turn.	Jetzt bin ich an der Reihe.
	to be next in line `[female` `or` `plural]`	als Nächste an der Reihe sein
	to be next in line	als Nächster an der Reihe sein
	to come first thing tomorrow	morgen zuerst an der Reihe sein
	to come first	zuerst an der Reihe sein `[Redewendung]`
	idiom That man's a big shot. `[Am.]`	Der Typ ist schon wer.
	Who is next, please?	Wer ist der nächste, bitte?
	RadioTV F Who's the Boss?	Wer ist hier der Boss?
	to come in `[to` `play` `a` `role]`	an der Reihe sein `[ins` `Spiel` `kommen]`
	It's your turn.	Sie sind an der Reihe. `[formelle` `Anrede]`
	lit. F Beau's Stratagem `[Louisa` `Gray]`	Wer ist der Verräter, Lady Allegra?
	idiom Who da man? `[Am.]` `[sl.]`	Na, wer ist jetzt der Größte? `[ugs.]`
	lit. F Cupid and the Vicar `[Judith` `Stafford]`	Wer ist schon vor der Liebe sicher?
	proverb Let him who is without sin cast the first stone.	Wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein.
	bibl. relig. The getting of treasures by a lying tongue is a fleeting vapor and a snare of death. `[Proverbs]` `[Darby` `Bible` `Translation]`	Wer Schätze sammelt mit Lügen, der wird fehlgehen und ist unter denen, die den Tod suchen. `[Sprüche]` `[Luther,` `1912]`
	Now is the time ...	Es ist an der Zeit ...
	idiom It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come.	Es ist an der Zeit.
	It's about time (that) ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	The idea has some weight to it.	An der Sache / Idee ist was dran.
	idiom There's a fly in the ointment!	Da ist ein Haken an der Sache!
	That's the crux of the matter.	Das ist die Crux an der Sache.
	It's time to leave.	Es ist an der Zeit zu gehen.
	sth. is written all over sb.'s face `[idiom]`	jdm. ist etw.^Akk. an der Nase anzusehen `[Redewendung]`
	to be one's turn / go	an die Reihe kommen
	Unverified no-one could have foreseen that he would...	es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass `[Redewendung]`
	Pick on someone your own size!	Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
	Who is it?	Wer ist da?
	Who is there?	Wer ist da?
	Who is that?	Wer ist das?
	Who is next?	Wer ist dran?
	Who is in favour? `[Br.]`	Wer ist einverstanden?
	Who drove?	Wer ist gefahren?
	Who is perfect?	Wer ist perfekt?
	pol. Who has the right to vote?	Wer ist wahlberechtigt?
	who is to be responsible	wer verantwortlich ist

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+ist+an+der+Reihe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wer ist an der Reihe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist an der Reihe

Übersetzung 1 - 50 von 26765 >>