Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 601 - 650 von 5494 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	There must be some mistake.	Da kann etwas nicht stimmen.
	I don't know anything about that.	Da kann ich nicht mitreden.
	It can't be helped.	Da kann man nichts machen.
	idiom That gives one a horse laugh.	Da lachen ja die Hühner.
	Strewth!	Da legst (du) dich nieder!
	proverb That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
	There happens to be a mistake.	Da liegt ein Fehler vor.
	I won't be (a) party to that. `[idiom]`	Da mache ich nicht mit.
	There must be some mistake.	Da muss ein Fehler vorliegen.
	There must be some mistake.	Da muss ein Irrtum vorliegen.
	idiom I wouldn't say no to that.	Da sage ich nicht Nein.
	idiom This is the parting of the ways.	Da scheiden sich die Geister.
	There seems to be a mistake.	Da scheint ein Fehler vorzuliegen.
	There appears to be an error.	Da scheint ein Irrtum vorzuliegen.
	There appears to be a preference.	Da scheint eine Bevorzugung vorzuliegen.
	There you are at last. `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Da seid ihr ja endlich!
	As you're no doubt listening, ...	Da Sie ja zweifellos mithören, ...
	There you are at last.	Da sind Sie ja endlich!
	idiom I call shenanigans! `[coll.]` `[Something` `is` `wrong` `here.]`	Da stimmt doch was nicht!
	It couldn't be helped.	Da war nichts zu machen.
	Speaking of which, ...	Da wir gerade davon reden, ...
	yon `{pron}` `[archaic]`	der / die / das da drüben
	by the mere fact of him / it being there	einfach, weil er da war
	Time was when ...	Es gab eine Zeit, da ...
	Whatever you do, don't go in there!	Geh nur nicht da rein!
	Whatever you do, don't go in there!	Geht nur nicht da rein!
	You better keep your nose clean! `[idiom]`	Halte dich da besser raus!
	I won't be a jiffy.	Ich bin gleich wieder da.
	come what may	mag kommen, was da will
	idiom Come what may.	Mag kommen, was da will.
	You know what that says? `[coll.]`	Sie wissen, was da steht?
	Our competitors got there first.	Unsere Konkurrenten waren vorher da.
	idiom What are you playing at there?	Was treibst du da eigentlich?
	TrVocab. How long is that walk?	Wie lange läuft man da?
	market. We're here for you. `[slogan]`	Wir sind für Sie da.
	bibl. the meek of heart	die da reinen Herzens sind
	some ambiguity here and there	einige Unklarheit `{f}` hier und da
	film F Ali G Indahouse `[Mark` `Mylod]`	Ali G in da House
	film F The Da Vinci Code `[Ron` `Howard]`	The Da Vinci Code – Sakrileg
	whereas `{conj}` `[considering` `that]`	da `[in` `Anbetracht` `der` `Tatsache,` `dass]`
	curr. Algerian dinar <DZD, DA, د.ج>	Algerischer Dinar `{m}` <DZD, DA, د.ج>
	There you are! `[used` `to` `express` `confirmation` `or` `triumph]`	Da haben Sie es! `[Na` `also!]`
	You're right.	Da haben Sie recht. `[formelle` `Anrede]`
	You're right.	Da haben Sie Recht. `[formelle` `Anrede]`
	There you're mistaken.	Da irren Sie sich. `[formelle` `Anrede]`
	Nobody was there.	Kein Schwein war da. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	without precedent `{adj}` `[postpos.]`	noch nie da gewesen `[alt:` `dagewesen]`
	What are you about? `[dated]`	Was machen Sie da? `[formelle` `Anrede]`
	What are you doing?	Was machen Sie da? `[formelle` `Anrede]`
	to pre-exist sth./sb.	schon vor etw. / jdm. da sein

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+ist+da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Forum

A 2019-08-26: @ migmag: Soooo schwer ist das gar nicht
A 2015-02-07: (a) Wer geht mir da nach? (b) Wer ist da?
A 2012-04-09: Ja, wer ist da an was beteiligt?
A 2008-01-03: Na, so schwer ist das aber getz nich, wa?
A 2007-09-18: Snap Snap - wer ist das nächste Mal schneller?
A 2005-12-31: Außerdem: Ich bin es > It is me (UK) / It is I (US & correct grammar) - We...
A 2005-12-19: Also wer ist da eigentlich der Frechdachs?

» Im Forum nach Wer ist da suchen
» Im Forum nach Wer ist da fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Wer hätte das gedacht
Wer hätte / wäre
Wer hoch steigt fällt tief.
Werhyäne
wer immer von euch
Wer imponiert Ihnen
Wer ist als Nächstes dran
Wer ist am Geben
Wer ist an der Reihe
Wer ist an der Spitze
• Wer ist da
Wer ist da drin
Wer ist das
Wer ist der Kerl
Wer ist der nächste bitte
Wer ist der Neue
Wer ist die Pfeife da
Wer ist dran
Wer ist einverstanden
Wer ist es
Wer ist gefahren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wer ist da in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist da

Übersetzung 601 - 650 von 5494 << >>