Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist hier zuständig

Übersetzung 1 - 50 von 5248 >>

	Englisch	Deutsch
	Who has responsibility here?	Wer ist hier zuständig?
Teilweise Übereinstimmung
	RadioTV F Who's the Boss?	Wer ist hier der Boss?
	film F Burn After Reading `[Ethan` `Coen,` `Joel` `Coen]`	Burn After Reading – Wer verbrennt sich hier die Finger?
	Who is it?	Wer ist da?
	Who is there?	Wer ist da?
	Who is that?	Wer ist das?
	Who is next?	Wer ist dran?
	Who is in favour? `[Br.]`	Wer ist einverstanden?
	Who drove?	Wer ist gefahren?
	Who is perfect?	Wer ist perfekt?
	pol. Who has the right to vote?	Wer ist wahlberechtigt?
	who is to be responsible	wer verantwortlich ist
	games Guess Who? `[game]`	Wer ist es? `[Spiel]`
	Who's that character?	Wer ist der Kerl?
	Who's the new guy? `[coll.]`	Wer ist der Neue?
	Whom should I address?	Wer ist mein Ansprechpartner?
	film F Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? `[Ulu` `Grosbard]`	Wer ist Harry Kellerman?
	"Hi, this is Michael." `[caller` `on` `telephone]`	"Hallo, hier ist Michael."
	Here's some bread.	Hier ist etwas Brot.
	She likes it here.	Sie ist gern hier.
	What's happening here?	Was ist hier los?
	film F Meet John Doe `[Frank` `Capra]`	Hier ist John Doe
	games Whose deal is it? `[at` `cards]`	Wer ist am Geben? `[Kartenspiel]`
	Who the fuck is ...? `[vulg.]` `[idiom]`	Wer zum Teufel ist ...? `[Redewendung]`
	idiom That man's a big shot. `[Am.]`	Der Typ ist schon wer.
	idiom Look who's here!	Schau mal wer da ist!
	Whose fault is that?	Und wer ist schuld daran?
	Who's next?	Wer ist als Nächstes dran?
	Whose turn is it next?	Wer ist an der Reihe?
	Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
	Who is next, please?	Wer ist der nächste, bitte?
	Where / who the hell is ...?	Wo / wer zur Hölle ist ...?
	Here is the catch. `[fig.]`	Hier ist der Haken. `[fig.]`
	idiom There's some hanky-panky going on. `[sl.]`	Hier ist was faul. `[ugs.]`
	He isn't here any more.	Er ist nicht mehr hier.
	Here is the whole story.	Hier ist die ganze Geschichte.
	This is a good place to shelter.	Hier ist man gut geschützt.
	There's room for everybody.	Hier ist Platz für alle.
	It should be noticed here that ...	Hier ist zu merken, dass ...
	It's unclear who's who.	Es ist unklar, wer wer ist.
	Who's the stiff? `[Am.]` `[coll.]`	Wer ist die Pfeife da? `[ugs.]`
	to not know sb. from Adam `[idiom]`	keine Ahnung haben, wer jd. ist
	lit. F Beau's Stratagem `[Louisa` `Gray]`	Wer ist der Verräter, Lady Allegra?
	This place is real crap. `[vulg.]`	Ein Scheißladen ist das hier. `[vulg.]`
	It's hot in here.	Es ist heiß hier drinnen / drin.
	There's acres of room in here. `[coll.]`	Hier ist jede Menge Platz. `[ugs.]`
	Has anyone left an umbrella here?	Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
	How long has he been here?	Wie lange ist er schon hier?
	Who's in there?	Wer ist da drin? `[ugs.]` `[da` `drinnen]`
	I wonder who he is.	Ich möchte gern wissen, wer er ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+ist+hier+zust%C3%A4ndig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wer ist hier zuständig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wer ist hier zuständig

Übersetzung 1 - 50 von 5248 >>