Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss nehmen was übrigbleibt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss nehmen was übrigbleibt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss nehmen was übrigbleibt

Übersetzung 1 - 50 von 31268  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
opportunely {adv}zur rechten Zeit
seasonable {adj} [timely]zur rechten Zeit
in due course {adv}zur rechten Zeit
in due season {adv}zur rechten Zeit
in due time {adv}zur rechten Zeit
in good season {adv}zur rechten Zeit
to arrive on timezur rechten Zeit ankommen
at the proper time {adv}zur rechten Zeit
at the right time {adv}zur rechten Zeit
in a timely fashion {adv}zur rechten Zeit
in a timely manner {adv}zur rechten Zeit
a timely wordein Wort {n} zur rechten Zeit
to arrive right on timezur rechten Zeit ankommen
in good time {adv} [esp. Br.] [idiom]zur rechten Zeit
a word in seasonein Wort {n} zur rechten Zeit
at exactly the right time {adv}genau zur rechten Zeit
to take potluck [fig.]nehmen, was kommt
a timely piece of adviceein Rat {m} zur rechten Zeit
idiom It's just the luck of draw.Man muss es eben so nehmen, wie es kommt.
proverb If the mountain won't come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain.Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
in the right spot at the right time {adv}zur rechten Zeit am richtigen Ort
quote Keep up with the times and time won't pass you by.Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. [Josef Carl Neckermann]
proverb A stitch in time saves nine.Ein Griff zur rechten Zeit spart viel Müh und Leid.
You have to take what you can get.Man muss nehmen, was man kriegen kann. [ugs.]
proverb He that will not hear must feel.Wer nicht hören will, muss fühlen.
proverb If you don't want to listen, find out the hard way.Wer nicht hören will, muss fühlen.
What are you up to at the moment? [coll.]Was treibst du (so) zur Zeit? [ugs.]
He was in the wrong place at the wrong time.Er war zur falschen Zeit am falschen Ort.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb No risk, no reward.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb Nothing ventured, nothing gained.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
during (the) apple blossom season {adv}zur Zeit der Apfelblüte
during (the) cherry blossom season {adv}zur Zeit der Kirschblüte
idiom when ... was kingin der großen Zeit der ...
proverb Nothing venture, nothing have. [archaic]Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
proverb You have to speculate to accumulate.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
He can't get away at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
RadioTV What's on the box tonight? [esp. Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Kiste? [ugs.]
proverb If it's not broken, don't fix it!Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
at the time of the plague {adv}zur Zeit der Pest
He's very much in demand at the moment.Er ist zur Zeit nicht abkömmlich.
RadioTV What's on the telly tonight? [Br.] [coll.]Was kommt heute Abend in der Glotze? [ugs.] [leicht pej.]
I don't socialize much these days.Ich komme zur Zeit nicht viel unter die Leute.
Make sure the room is well ventilated to the outside air.Der Raum muss gut zur Außenluft belüftbar sein.
Sb. was not available for comment.Jd. stand für einen Kommentar nicht zur Verfügung.
rightward {adv}zur Rechten
proverb First come, first served.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
You can't just help yourself to this stuff! [coll.]Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+nicht+kommt+zur+rechten+Zeit+der+muss+nehmen+was+%C3%BCbrigbleibt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss nehmen was übrigbleibt suchen
» Im Forum nach Wer nicht kommt zur rechten Zeit der muss nehmen was übrigbleibt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wer ist hier zuständig
Wer ist perfekt
Wer ist wahlberechtigt
Wer kann es ihm verdenken
Wer kennt es nicht
Wer ko der ko
wer kommen möchte
Wer könnte das nur sein
Wer macht sich strafbar.
Wer macht was
Wer mag das sein
Wer Ohren hat der höre.
Wer rastet der rostet.
Wer ruft an
Wer ruft an bitte
Wer sagt das
Wer sah dich
Wer schreibt der bleibt.
Wer schweigt stimmt zu.
Wer seid ihr
Wer seid Ihr / ihr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung