|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wer seid Ihr ihr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer seid Ihr ihr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wer seid Ihr ihr

Übersetzung 1 - 50 von 829  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Who be ye? [archaic]Wer seid Ihr / ihr?
Who are you? [to several people]Wer seid ihr?
Teilweise Übereinstimmung
Are you with me? [fig.]Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Who be ye? [archaic]Wer wäret Ihr / ihr?
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt Mücken aus und verschluckt Kamele. [Mt 23,24; 1980]
bibl. quote Blind guides, who strain out the gnat and swallow the camel! [Mt 23:24; NABRE]Blinde Führer seid ihr: Ihr siebt die Mücke aus und verschluckt das Kamel. [Mt 23,24; 2016]
quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. [classical transl.]Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. [J. W. von Goethe, "Kampagne in Frankreich" nach der Schlacht bei Valmy]
[you] are [said to two or more people][ihr] seid
[you] ain't [nonstandard] [aren't][ihr] seid nicht
philos. quote It is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness.Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein, sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewusstsein bestimmt. [Karl Marx]
you are [2. pers. pl.]ihr seid
you're [said to two or more people]ihr seid
You're on the spot! [idiom]Ihr seid gefragt!
idiom This is your chance.Ihr seid gefragt.
Are you guys ready? [Am.] [coll.]Seid ihr fertig?
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]Ihr seid scheiße. [vulg.]
You're awful! [said to two or more people]Ihr seid (wirklich) schrecklich!
Are you ready? [said to two or more people]Seid ihr so weit?
How many of you are there?Zu wievielt seid ihr?
You are ..., aren't you? [said to two or more people]Ihr seid ..., nicht wahr?
Oh, it's you! [said to two or more people]Ach, ihr seid's / seids!
Oh, it's you! [said to two or more people]Ah, ihr seid's / seids!
You're late. [said to two or more people]Ihr seid spät dran! [ugs.]
Oh, it's you! [said to two or more people]Oh, ihr seid's / seids!
There you are at last. [said to two or more people]Da seid ihr ja endlich!
Thanks for coming! [said to two or more people]Danke, dass ihr gekommen seid!
It's your turn. [said to two or more people]Ihr seid an der Reihe.
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
ye {pron} [archaic, poet.]ihr / Ihr
idiom Man, you really got here fast. [coll.]Ihr seid aber wirklich von der schnellen Sorte. [ugs.]
Her husband walked out on her.Ihr Mann ist ihr davongelaufen.
Her new hat becomes her.Ihr neuer Hut steht ihr gut.
She looks her age.Man kann ihr ihr Alter ansehen.
She looks her age.Man sieht ihr ihr Alter an.
you areIhr seid [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
She doesn't look her age.Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
bibl. quote I am the vine, you are the branches [John 15.5] [New King James]Ich bin der Weinstock, ihr seid die Reben. [Johannes 15, 5] [Luther]
Tell her I asked for her.Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe!
You are ..., aren't you? [said to one person]Ihr seid ..., nicht wahr? [veraltet] [Sie sind] [formelle Anrede an eine einzelne Person]
Her anger was writ large in her face. [idiom]Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung]
She'd stoop to anything to get her way. [fig.]Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
mus. F Resound, ye songs, ring out, ye strings!Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172]
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
mus. F You, who call yourselves of ChristIhr, die ihr euch von Christo nennet [J. S. Bach, BWV 164]
bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
to become a bunny boiler [sl.][hysterisch darauf reagieren, dass ihr Freund mit ihr Schluss gemacht hat]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wer+seid+Ihr+ihr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Wer seid Ihr ihr suchen
» Im Forum nach Wer seid Ihr ihr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wer ruft an bitte
Wer's
Wers
Wer sagt das
Wer sagt was
Wer sah dich
Werschetz
Wer schreibt der bleibt.
Wer schweigt stimmt zu.
Wer seid ihr
Wer seid Ihr / ihr
wer sein
Wer's glaubt wird selig
Wer's glaubt wird selig.
Wers glaubt wird selig.
Wer sich in Gefahr begibt
wer sich so benimmt
wer sonst
Wer spricht bitte
Werst
Wer stahl Sassi Manoon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten