 | English | German | |
 | Are we going to eat soon? | Werden wir bald essen? | |
| Partial Matches |
| We'll be there soon. | Wir werden bald dort sein. | |
| If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.] | Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.] | |
| Are we there, yet? | Sind wir bald da? | |
| Talk to you soon. <TTYS> | Wir sprechen uns bald. | |
| We are looking forward to hearing from you soon. | Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören. | |
| We've all got to eat. | Essen müssen wir alle. [Redewendung] | |
| We had company at dinner. | Wir hatten Gäste zum Essen. | |
| God, let it soon be spring! | Herr, lass bald Frühling werden! | |
| Would you like to have dinner with me? | Wollen wir zusammen zu Abend essen? | |
| Would you like to have lunch with me? | Wollen wir zusammen zu Mittag essen? | |
| You'll soon get well. | Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede] | |
| Can we pick this up after lunch, gentlemen? | Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren? | |
| We'll play along. | Wir werden mitspielen. | |
| We will prevail. | Wir werden siegen. | |
| Can we make it? | Werden wir es schaffen? | |
| as we advance in years | wie wir älter werden | |
| with advancing years | wie wir älter werden | |
| as will be seen | wie wir sehen werden | |
| All of us will take action. | Wir alle werden handeln. | |
| We'll have to wait and see. | Wir werden abwarten müssen. | |
| We can cope with that. | Wir werden damit fertig. | |
| We will give you full satisfaction. | Wir werden Sie zufriedenstellen. | |
| Here is what we are going to do: | Wir werden so vorgehen: | |
| idiom What are we going to do now? | Was werden wir jetzt tun? | |
| as we will presently see | wie wir gleich sehen werden | |
| as we shall see later | wie wir später sehen werden | |
| We will pay by installments. [Am.] | Wir werden auf Raten kaufen. | |
| We will pay by instalments. [Br.] | Wir werden auf Raten kaufen. | |
| We will postpone the purchase. | Wir werden den Kauf verschieben. | |
| We will visit the fair. | Wir werden die Messe besuchen. | |
| Every precaution will be taken. | Wir werden jede Vorsichtsmaßnahme treffen. | |
| We will give you full satisfaction. | Wir werden Sie zufrieden stellen. | |
| We will disperse our orders. | Wir werden unsere Aufträge verteilen. | |
| We will pay as stipulated. | Wir werden wie vereinbart zahlen. | |
| We'll see about that. [coll.] | Das werden wir schon sehen. [ugs.] | |
| You don't think so? We'll see. | Glauben Sie nicht? Wir werden sehen. | |
| You think not? We shall see. [archaic] | Glauben Sie nicht? Wir werden sehen. | |
| We will attend the fair. | Wir werden an der Messe teilnehmen. | |
| idiom We'll work it out somehow. | Wir werden das Kind schon schaukeln. | |
| We shan't be gone long. [esp. Br.] | Wir werden nicht lange weg sein. | |
| We will manage to come to an agreement. | Wir werden schon miteinander einig werden. | |
| I am afraid we shall be late. | Ich fürchte, wir werden zu spät kommen. | |
| We will pay within the stipulated time. | Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen. | |
| This is where we leave you. | Wir werden Sie jetzt verlassen. [formelle Anrede] | |
| We'll soon have everything sorted out. [idiom] | Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung] | |
| We'll soon have that sorted out. [idiom] | Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung] | |
| Your report will be put into our files. | Wir werden Ihren Bericht zu unseren Akten nehmen. | |
| We won't change our policies one iota. | Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen. | |
| We will remember them! | Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
