Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wert
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wert in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wert

Übersetzung 501 - 549 von 549  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  wert | werter | am wertesten ... 
 edit 
NOUN   der Wert | die Werte
 edit 
SYNO   Wert | Zahl | wert | würdig ... 
quote Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge. [Arthur Schopenhauer]
worth more than ...mit einem Wert von über ...
not worth the paper it's written on {adj} [also fig.]nicht das Papier wert, auf dem es geschrieben ist [auch fig.]
hist. quote Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France]Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]
worth its weight in gold {adj}sein Gewicht in Gold wert
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
They are worth the money charged for.Sie sind ihr Geld wert.
They are very precious to her.Sie sind ihr viel wert.
idiom Don't sell yourself short.Verkauf dich nicht unter Wert.
What's the car's second-hand value?Was ist das Auto gebraucht wert?
proverb If it's free, it can't be any good.Was nichts kostet, ist auch nichts wert.
proverb A penny saved is a penny earned.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb A penny saved is a penny got.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Look after the pennies and the pounds will look after themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
proverb Take care of the pence / pennies and the pounds will take care of themselves.Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
What's the current value of this?Wie viel ist das momentan wert?
How valuable is it?Wie viel ist es wert?
5+ Wörter: Verben
idiom to make a point doing sth.(großen) Wert darauf legen, etw. zu tun
to be a strict disciplinarianauf eiserne Disziplin Wert legen
to cultivate good mannersauf gutes Benehmen Wert legen
idiom to be (not) worth the admission moneydas Eintrittsgeld (nicht) wert sein
stocks to boost the value of a shareden Wert einer Aktie erhöhen
math. to extract the square root of a valuedie Quadratwurzel aus einem Wert ziehen
to be worth one third (of) that [amount, sum, number]ein Drittel (von) [jener Menge, Summe, Zahl sein] wert sein
to be worth one-tenth (of) that [amount, sum, number ]ein Zehntel (von) [jener Menge, Summe, Zahl] wert sein
to be worth a lot of moneyeine Menge Geld wert sein
to debase a coineine Münze im Wert mindern
to outvalueeinen besseren Wert haben als andere
to be worth ...es wert sein, ... zu werden
to be of great value to sb.für jdn. von großem Wert sein
to put great stress on punctualitygroßen Wert auf Pünktlichkeit legen
to set no great store bykeinen großen Wert legen auf
to be not worth the paper it is printed / written onnicht das Papier wert sein, auf dem es gedruckt / geschrieben ist
to not be worth a cup of cold piss [vulg.] [idiom]nicht das Schwarze unterm Fingernagel wert sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to be nothing to speak of [coll.]nicht der Rede wert sein
to trade above the calculated valueüber dem berechneten Wert handeln
to be very exacting about punctualityviel Wert auf Pünktlichkeit legen
5+ Wörter: Substantive
ad valorem taxBesteuerung {f} nach Wert der Ware
low-w/c mixBetonmischung {f} mit niedrigem w/z-Wert
presents / gifts up to a value ofGeschenke {pl} bis zum Wert von
EU telecom. harmonised service of social value [Br.] [freephone service]harmonisierter Dienst {m} von sozialem Wert <HDSW> [Telekommunikationsdienst]
pH-adjusted soapim pH-Wert ausgeglichene Seife {f}
factitious value of a paintingkünstlich hochgespielter Wert {m} eines Bildes
majority in valueMehrheit {f} berechnet nach dem Wert
econ. excessÜberschuss {m} von Preis über Wert
a hundred pounds' worth of goodsWaren {pl} im Wert von 100 Pfund
electr. final endurance value [e.g. relay] [IEC 60050]Wert {m} am Ende der Lebensdauer [z. B. Relais] [IEC 60050]
value of goods in progressWert {m} der in Produktion befindlichen Ware
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F hist. philos. Logic and ValueLogik und Wert [W. Dilthey]
» Weitere 66 Übersetzungen für Wert innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2019-08-06: der angesetzte (= angenommene, ges...
A 2019-06-03: Super, vielen Dank! Ihr seid - und...
A 2018-11-19: 11:36 Tippfehlerchen: ... sein Gel...
A 2018-10-24: Vielleicht wollten sie prüfen, wie...
A 2018-09-07: Ich sag dir mal meine Meinung, was...
A 2018-05-10: PKW-Wert value of the car
A 2018-03-17: a pound's worth <-?-> ein Pfund wert
A 2017-12-21: Dasselbe bei +jd ist jdm teuer ~ i...
A 2017-12-21: etw ist jdm teuer ~ ist jdm viel w...
A 2017-08-10: oder "Wert 3"
A 2017-05-09: würdig > suitable? Vgl. einer Sach...
A 2017-03-14: Wie viel ist es wert?
F 2017-03-14: What is it worth? Was ist es wert?
F 2016-12-25: Ausdrücken, dass etwas 'deine' Zei...
A 2016-11-15: Wäre meines Erachtens sehr wohl ei...
A 2016-11-01: an Wert zulegen
A 2016-09-07: https://www.google.co.uk/#q=%22Dei...
A 2016-09-07: https://www.google.co.uk/#q=%22Ihr...
A 2016-06-07: Das heißt jetzt WERT NATIONAL
F 2016-05-03: Ausgehen von diesem Wert....

» Im Forum nach Wert suchen
» Im Forum nach Wert fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wernicke-Region
Wernicke-Zentrum
Wernicke-Zone
Werra
Werraanhydrit
Werratal
Werre
Wers glaubt, wird selig.
Werschetz
Werst
• wert
Wert auf Etikette legen
Wert beimessen
Wert der Arbeit
Wert der Dienstleistungen
Wert der Fertigware
Wert der Freundschaft
Wert der gefertigten Ware
Wert der Ladung
Wert der Maschinenanlage
Wert der Papiere

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten