Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wes+Herz+voll+geht+Mund+über
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wes+Herz+voll+geht+Mund+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 3757  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

bibl. For the mouth speaks what the heart is full of. [Luke 6:45, NIV]Denn wes das Herz voll ist, des geht der Mund über. [Lk 6,45; Luther 2017]
Teilweise Übereinstimmung
mouthfulMund {m} voll [Rsv.]
a mouthfulein Mund {m} voll
to bragden Mund voll nehmen [Redewendung]
another little mouthfulnoch ein kleiner Mund voll
idiom to talk too bigden Mund zu voll nehmen
a mouthful of seawaterein Mund {m} voll Seewasser [alt]
to talk pretty bigden Mund ganz schön voll nehmen
idiom to mouth off (at / to sb.)(jdm. gegenüber) den Mund zu voll nehmen
idiom to bite off more than one can chewden Mund zu voll nehmen
F film Wes Craven Presents Dracula 2000 [Patrick Lussier]Wes Craven präsentiert Dracula
to talk big [fig.]den Mund (sehr) voll nehmen [fig.]
It completely works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
It totally works out.Die Rechnung geht voll auf. [fig.]
idiom to cut sb. shortjdm. über den Mund fahren [fig.]
F mus. Heart and mouth and deed and lifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
F mus. Heart and Mouth and Deed and LifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
to snub sb. [by cutting the person short]jdm. über den Mund fahren [Redewendung]
sth. is transferredetw. geht über
Nothing compares to ...Nichts geht über ...
F film (Wes Craven presents) Dracula II: Ascension [Patrick Lussier]Wes Craven präsentiert Dracula II - The Ascension
idiom There's nothing like ...Nichts geht über ... [ugs.]
F mus. Let our mouth be full of laughter [also: May our mouth be full of laughter]Unser Mund sei voll Lachens [J. S. Bach, BWV 110]
F film (Wes Craven presents) Dracula III: Legacy [Patrick Lussier]Wes Craven präsentiert Dracula III - Legacy
Property passes at once.Das Eigentum geht sofort über.
It's past comprehension.Es geht über alle Begriffe.
proverb The proof is in the pudding.Probieren geht über Studieren.
med. kiss of life [coll.]Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Empfehlung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Propaganda {f}
word-of-mouth advertisingMund-zu-Mund-Werbung {f}
the property passes on todas Eigentum geht über auf
idiom That's over my head.Das geht über meinen Horizont.
idiom That's over my head.Das geht über meinen Verstand.
The risk is transferred to ...Das Risiko geht auf ... über.
The risk is transferred to ...Die Gefahr geht über auf ...
It's beyond her grasp.Es geht über ihren Verstand.
idiom It is beyond me.Es geht über meinen Horizont hinaus.
F film The Stone Killer [Michael Winner]Ein Mann geht über Leichen
proverb A good friend is my nearest relation.Freundschaft geht über Verwandtschaft.
idiom That's going too far.Das geht mir über die Hutschnur.
You can't beat ... [coll.]Es geht doch nichts über ... [ugs.]
Suck it and see. [Br.] [coll.] [idiom]Probieren geht über Studieren. [Sprichwort]
med. rescue breathingMund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
That's too deep for me. [idiom]Das geht über meinen Horizont. [Redewendung]
idiom That's a licker to me. [Br.] [sl.]Das geht über meinen Verstand.
He places family honor above all else. [Am.]Ihm geht die Familienehre über alles.
He places family honour above all else. [Br.]Ihm geht die Familienehre über alles.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wes%2BHerz%2Bvoll%2Bgeht%2BMund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wes+Herz+voll+geht+Mund+über suchen
» Im Forum nach Wes+Herz+voll+geht+Mund+über fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wertzuweisung
Wertänderung
werweissen
Werwolf
Werwolfglaube
Werwolfprozess
Werwolfs
Werwölfe
Werzwisch
wes
Wes Geistes Kind ist er?
Weseler Konvent
Wesen
Wesen der Kunst
Wesen des Seins
Wesen einer Erfindung
Wesen eines Vertrags
wesenhaft
Wesenhaftigkeit
Wesenheit
Wesenheiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten