Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: What's it all about then
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: What's it all about then

Übersetzung 1 - 50 von 36742  >>

EnglischDeutsch
What's it all about then?Um was geht es denn dann?
Teilweise Übereinstimmung
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
What's he got to do with it all, then?Was hat er mit alldem denn zu tun?
What's it all about?Um was handelt es sich?
What's it all about?Was hat es damit auf sich?
idiom This is what it's all about.Genau darum geht es hier.
to know what it's all about [fig.]wissen, wo es langgeht [fig.]
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
That's what it's all about. [the aim of sth.]Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]
What is it about then?Worum geht es denn?
film lit. quote What's it going to be then, eh? [A Clockwork Orange]Was soll es denn geben, mh?
What's all this about?Was soll das, bitte schön? [ugs.]
What's it about?Worum handelt es sich?
What's all the fuss about?Was soll die ganze Aufregung?
It's about what you do, not what you say!Es kommt drauf an, was du tust, nicht was du sagst!
idiom That's about it / all for now.Das wäre dann erstmal alles.
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
What's up, then?Was ist so los?
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
If it's not possible, then it's not possible.Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.]
What is this all about?Worum geht es hier eigentlich / überhaupt?
What about it?Was soll damit sein?
What is all this noise about?Wozu all dieser Krach?
What was that all about? [coll.]Was war das denn gerade? [ugs.]
to know what life is all about(mitten) im Leben stehen
What brought it about was ...Anlass war ...
What can we do about it?Was können wir dagegen tun?
What do you think about it?Was sagen Sie dazu? [formelle Anrede]
What do you think about it?Wie denkst du darüber?
to decide what to do about itentscheiden, was damit zu tun sei
I don't know what all the fuss is about.Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
I can't imagine what it is about.Darunter kann ich mir nichts vorstellen.
I know all about it.Ich weiß (genau) Bescheid.
Tell me all about it!Lass hören!
What after all does it amount to?Worauf läuft das hinaus?
What do you want me to do about it?Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]
What is it you want to see me about?Weswegen wolltest du mich sehen?
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
It's not what it looks like.Es ist nicht das, wonach es aussieht.
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
idiom It's about as broad as it's long.Es ist gehupft wie gesprungen.
It's too late to do anything about it.Das lässt sich nicht mehr ändern.
idiom It all came crashing down about his ears. [fig.]Um ihn herum brach alles zusammen. [fig.]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.
That's what I dislike about her.Das stört mich an ihr.
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
What's all this noise?Was soll der Lärm?
What's behind all this?Was steckt dahinter?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=What%27s+it+all+about+then
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.405 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach What's it all about then suchen
» Im Forum nach What's it all about then fragen

Recent Searches
Similar Terms
What's his beef
What's his game
What's in a name
What's in English
What's in it
What's in it for me
What's in that
What's in this for you
What's it about
What's it all about
What's it all about then
What's it called
What's it going to cost
What's it good for
What's it like
What's it signifying
What's it to be
What's it to you
what's more
What's new
What's next

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung