Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: What doesn't kill you only makes you stronger
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: What doesn't kill you only makes you stronger

Übersetzung 1 - 50 von 8195  >>

EnglischDeutsch
idiom What doesn't kill you only makes you stronger.Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker.
Teilweise Übereinstimmung
quote What does not destroy me, makes me stronger.Was mich nicht umbringt, macht mich stärker. [Friedrich Nietzsche]
idiom until you don't know what hit you [Br.] [coll.]bis / dass dir Hören und Sehen vergeht [ugs.]
until you don't know what hit you [Br.] [fig.] [coll.]bis / dass dir Hören und Sehen vergehen [ugs.] [Redewendung]
proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.
You don't realize what you have until it's gone.Man weiß etwas erst zu schätzen, wenn man es verloren hat.
You can do what you want if you want what you can do.Du kannst alles, was du willst, wenn du nur willst, was du kannst.
proverb Say what you mean, and you get what you want.Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
proverb You can't take it with you when you die.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb You can't take it with you when you go.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.
bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
idiom He doesn't know what nerves are.Er hat die Ruhe weg.
What makes you think (that) ... ?Wie kommst du darauf, dass ... ?
idiom It won't kill you!Davon stirbt man nicht gleich!
idiom It won't kill you!Das wird dich schon nicht umbringen!
But what makes you think that ... ?Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass ... ?
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
idiom It doesn't matter, you see.Das schadet ja gar nichts.
She doesn't begrudge it (to) you.Sie gönnt es dir.
That doesn't concern you.Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
That doesn't regard you. [archaic]Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]
proverb You are what you eat.Man ist, was man isst.
You do what you can.Man tut, was man kann.
idiom You get what you pay for.Qualität hat ihren Preis.
You know what you are?Weißt du, was du bist?
It doesn't give (you) value for money!Es ist sein Geld nicht wert!
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.Du bist nicht der Mittelpunkt der Welt.
idiom That's what you think! [emphasis on you]So siehst du aus!
Can you specify what you mean?Können Sie es präzisieren? [formelle Anrede]
idiom Doesn't it just drive you round the bend? [coll.]Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.]
idiom It doesn't make you a bad person.Deshalb ist man noch lange kein schlechter Mensch.
You know that ..., don't you?Du weißt doch, dass ...
F film You Can't Take It with You [Frank Capra]Lebenskünstler
what you see is what you get <WYSIWYG>[wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm]
You are ..., aren't you?Sie sind ..., nicht wahr? [formelle Anrede]
You must finish what you start.Wer A sagt, muss auch B sagen.
... if you know what's good for you. [coll.]Wenn du schlau bist, ... [ugs.]
What would you do if you were me?Was täten Sie an meiner Stelle?
What you see is what you get.Das, was du siehst, bekommst du auch.
If you don't go forward, you go backwards.Stillstand heißt Rückschritt.
You are ..., aren't you? [said to one person]Du bist ..., nicht wahr?
You don't like flying, do you?Sie fliegen nicht gerne, oder?
idiom You would like that, wouldn't you?Das könnte dir so passen!
What do you know? [emphasis on "you"]Was weißt du denn schon? [Betonung auf "du"]
You know what you can do! [coll.]Du kannst mich mal am Abend besuchen! [ugs.]
You wouldn't've ... [coll.] [You would not have]Sie hätten / wären nicht ...
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=What+doesn%27t+kill+you+only+makes+you+stronger
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach What doesn't kill you only makes you stronger suchen
» Im Forum nach What doesn't kill you only makes you stronger fragen

Recent Searches
Similar Terms
What do you think?
What do you want?
What does he look like?
What does it amount to?
What does it mean?
What does it smell of?
What does it taste of?
What does that mean?
What does that tell you?
What does this portend?
What does your gut say?
What Dreams May Come
What else is new?
What else?
What ever does he want?
What ever.
What fell?
What foolishness!
what for
what from
What gave you that idea?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten