|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Which ever could it be
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Which ever could it be in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Which ever could it be

Übersetzung 1 - 50 von 19632  >>

EnglischDeutsch
Which ever could it be?Welcher könnte das nur sein?
Teilweise Übereinstimmung
Who ever could it be?Wer könnte das nur sein?
[matters] that / which could not be solved[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
Could it be true?Ist es wahr?
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
Could it not be that ... ?Könnte es nicht sein, dass ... ?
to be afraid (that) it could happenfürchten, es könnte passieren
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
It could not be proved that he committed the deed.Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
It's nowhere you'll ever find it.Es ist an einem Platz, wo du es bestimmt nicht findest.
quote (I am) Part of that Power which would // The Evil ever do, and ever does the Good. [trans. G. M. Priest](Ich bin) Ein Teil von jener Kraft, // Die stets das Böse will und stets das Gute schafft. [J. W. v. Goethe]
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
same as it ever wasso, wie es immer war
How could I forget it.Wie könnte ich es vergessen.
It could have been worse.Es ging so.
It could have been worse.Es hätte schlimmer kommen können.
How ever did I drop it?Wie konnte ich es nur fallen lassen?
When ever did he do it?Wann hat er es nur getan?
I could see it coming. [coll.]Ich habe es vorhergesehen.
... from which it is apparent ......, aus dem hervorgeht, ...
Which page is it on?Auf welcher Seite ist / steht es?
which, incredible as it sounds, ...das, so unglaublich es auch klingt, ...
Has it ever occurred to you that ... ?Hast du je daran gedacht, dass ... ?
Could you make it earlier, as well?Kannst du auch früher?
film F It Could Happen to You [Andrew Bergman]2 Millionen Dollar Trinkgeld
Did you ever see the likes of it?Hat man so was schon erlebt?
(It) seemed the least we could do. [idiom]Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
idiom I told him where he could stick it.Ich sagte ihm, wo er es sich hinstecken könnte.
idiom The food, if one could call it that, ...Das sogenannte Essen ...
Could be!Mag sein!
law med. Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
That could be.Schon möglich.
It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Perhaps you could at least give it a cursory glance?Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
to be easier than evereinfacher denn je sein
sth. could be preventedetw. ist möglicherweise vermeidbar
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
Unverified than could be expectedals zu erwarten stand
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Perhaps, you could at least take a quick look at it.Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Which+ever+could+it+be
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Which ever could it be suchen
» Im Forum nach Which ever could it be fragen

Recent Searches
Similar Terms
Whichaway
Whichaway Nunataks
which best suits his purpose
which can be accessed free
which can be put off
which cannot be departed from
Which doctor attended you
Whicher
whichever
whichever comes soonest
• Which ever could it be
which expressly states
which glorify violence
Which grade are you in
which has proved to be
which in turn
Which is
which is mainly due to
which is saying something
which is to say
Which is what

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung