|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Who'd have thought
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Who'd have thought in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Who'd have thought

Übersetzung 1 - 50 von 5152  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Who'd have thought (that)?Wer hätte das gedacht?
Teilweise Übereinstimmung
Who would have thought it?Wer hätte das gedacht!
idiom Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]Wer hätte das gedacht?
mus. F Who Thought Up This (Little) Song?Wer hat dies Liedlein erdacht? [G. Mahler]
Who'd've ...? [coll.] [Who would have ...?]Wer hätte / wäre ...
Never thought I'd love to hear that sound.Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
people who have returnedZurückgekehrte {pl}
Have you ever thought of that?Hast du dir das schon mal überlegt?
Have you ever thought of that?Hast du schon mal daran gedacht?
I would never have thought that ...Ich wäre nie darauf gekommen, dass ...
idiom You would have thought that ... [exasperated]Man sollte doch meinen, dass ...
Who else should have played?Wer hätte (denn) sonst spielen sollen?
Who might have told him?Wer mag es ihm gesagt haben?
Who would have dreamt (that) ...Wer hätte es sich träumen lassen, dass ...
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
I'd have never guessed ... .Auf ... wäre ich nie gekommen.
Who else does he have, then?Wen hat er denn sonst noch?
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
psych. sociol. men who have sex with men <MSM>Männer {pl}, die mit Männern Sex haben <MSM>
psych. sociol. women who have sex with women <WSW>Frauen {pl}, die Sex mit Frauen haben <FSF>
behind those who have / had just gone outhinter den gerade Hinausgegangenen
Who do we have to thank for this?Und wem haben wir das zu verdanken?
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne erledigt.
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
admin. automot. to get / have the car MOT'd [Br.]das Auto zum TÜV bringen
people {pl} who have been bombed out (of their homes)Ausgebombte {pl}
lit. F Augustus, who wouldn't have any soup [trans.: anonymous]Suppen-Kaspar {m} [in: Heinrich Hoffmann, Der Struwwelpeter]
We'd like to have it done before ...Wir hätten es gerne erledigt bis / bevor ...
philos. Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.>Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.>
I'd like to have a day doing nothing.Ich möchte mal wieder einen Tag vergammeln.
gastr. TrVocab. We'd like to have a table for three.Wir möchten einen Tisch für drei Personen.
He gave it to the ones who could not have been helped.Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
educ. Doctor of Engineering <D.Eng, D.Engr., Dr.Eng., Eng.D>Doktoringenieur {m} <Dr.-Ing.>
pissed off {adj} [vulg.] <p.o.'d, po'd >angepisst [vulg.]
lit. F The Story of Kaspar Who Did Not Have Any Soup / The Story of Augustus Who Would Not Have Any SoupDie Geschichte vom Suppen-Kaspar [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
electr. D-type flip-flop <D-FF>D-Flipflop {n} <D-FF>
curr. hist. shield Louis d'or / d'OrSchild-Louis d'or / d'Or {m}
Who / who's farted? [coll.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
electr. data flip-flop <D-FF, D-flipflop, D-flip-flop>Daten-Flipflop {n} <D-FF, D-Flipflop>
phys. down quark <d quark, d>Down-Quark {n} <d-Quark, d>
econ. design and development <D&D>Design und Entwicklung <D & E, D&E>
mus. RadioTV F If I Knew You Were Comin', I'd Have Baked a Cake [popular song by Al Hoffman, Bob Merrill, and Clem Watts]Hätt ich dich heut erwartet, hätt ich Kuchen da
mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music]mit der rechten Hand
mus. D minor <d, Dm>d-Moll {n} <d, Dm>
fin. direct debit <D/D>Bankeinzug {m} [Lastschrift]
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
douchebag <d-bag, D-bag> [Am.] [sl.] [vulg.] [pej.]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
med. incision and drainage <I&D, IND, I and D>Inzision und Drainage <I&D, I und D>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Who%27d+have+thought
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 
Forum
A 2009-10-27: Who'd have thought it - http://www.dict.cc/?s=noch+gefehlt ;-)
A 2008-09-08: Who'd have thought it would come to this
A 2006-06-07: My! Who'd have thought of that! (Answer: Certainly not w)
A 2006-04-10: Who'd have thought that: Allan a Schnellschuss-Poet :-)

» Im Forum nach Who'd have thought suchen
» Im Forum nach Who'd have thought fragen

Recent Searches
Similar Terms
who-are-you
who-are-you symbol
Whoa there
Who be ye
Who bids 500
Who by
Who can blame him
Who cares
WHO certificate
Who could bear this
Who'd
Who'da
Who da man
Who dares wins
Who'da thunk it
Who'd have thought (that)
Who'd have thunk it
Who did she talk to
Who did that
Who did you see
who died young

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung