|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Who's in there
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Who's in there in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Who's in there

Übersetzung 1 - 50 von 50102  >>

EnglischDeutsch
Who's in there?Wer ist da drin? [ugs.] [da drinnen]
Teilweise Übereinstimmung
quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]
proverb There's none so blind as those who will not see.Keiner ist blinder als der, der nicht sehen will.
There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.
Who is there?Wer ist da?
mil. Halt! Who goes there?Halt! Wer da?
It's unclear who's who.Es ist unklar, wer wer ist.
Who / who's farted? [coll.]Wer hat gefurzt? [ugs.]
I admit there are people who ...Es gibt zwar Leute, die ...
I suppose there are people who ...Es gibt wohl Leute, die ...
there's a hitch ines hapert an
proverb There's safety in numbers.Zu mehreren ist man sicherer.
There's no point in that.Das hat keinen Sinn.
There's nothing / something in it.Damit hat es nichts / etwas auf sich.
idiom There's some truth in it.Daran ist etwas Wahres.
There's something in the wind.Es liegt was in der Luft. [ugs.]
idiom There's something in the wind.Ich traue dem Frieden nicht.
There's trouble in the air.Es knistert im Gebälk.
mus. quote lit. There is a reaper who is called Death, ...Es ist ein Schnitter, der heißt Tod, ... [aus: Des Knaben Wunderhorn]
There is method in sb.'s madness.Jds. Wahnsinn hat Methode.
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
There's a rub in it. [idiom]Die Sache hat einen Haken. [Redewendung]
idiom There's a sting in the tail.Die Sache hat einen Pferdefuß.
There's nothing in it for you.Davon hast du doch nichts.
There's a fly in the ointment. [idiom]Es ist ein Haar in der Suppe. [Redewendung]
There's a nip in the air today.Es ist ganz schön frisch heute.
There's acres of room in here. [coll.]Hier ist jede Menge Platz. [ugs.]
There's been a thaw in relations between ...Die Beziehungen zwischen ... sind aufgetaut.
idiom There's life in the old dog yet.Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen.
idiom There's life in the old girl yet.Sie bringt's noch.
There's no point (in) doing sth. [coll.]Es bringt nichts, etw. zu tun. [ugs.]
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Zweck, etw. zu tun
There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. [neudeutsch]
proverb There's nothing like going out in style.Nobel geht die Welt zugrunde. [ironisch]
There's something in what he says. [coll.]An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
the person up there who controls the weather [hum.] [rare]der Wettergott {m} [hum.]
idiom There's been an increase in her avoirdupois. [hum.]Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. [hum.]
There's life in the old dog yet. [coll.]Totgesagte leben länger. [ugs.]
There's life in the old dog yet. [idiom]Noch gehört er nicht zum alten Eisen. [Redewendung]
proverb There's many a true word spoken in jest.Manch wahres Wort wird im Scherz gesprochen.
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Daran ist überhaupt nichts Wahres.
idiom There's not a jot of truth in it.Es ist überhaupt nichts Wahres daran.
There's / There is no saying what might happen.Was (dann) passiert, (das) kann keiner vorhersagen.
lit. F Where There's a Will / Sisters in Trouble [abridged] [Rex Stout]Kennzeichen wilde Rose
There's total chaos going on there.Da herrscht totales Durcheinander.
proverb Where there's smoke, there's fire.Irgendetwas ist immer dran.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Who%27s+in+there
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Who's in there suchen
» Im Forum nach Who's in there fragen

Recent Searches
Similar Terms
whose like
whose name is derived from
whose participation
Whose side are you on
Whosesoever
Whosesoever idea it was
Whose turn is it next
Whosever
Whosever idea it was
Who's going to kick off
Who's in there
Who's next
Who's not accounted for
whoso
whosoever
Who's that character
Who's the Boss
Who's the new guy
Who's the stiff
Who Stole Sassi Manoon
Who's to say

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung