Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Who am I talking to?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Who am I talking to? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Who am I talking to

Übersetzung 1 - 50 von 25617  >>

EnglischDeutsch
Who am I talking to? [coll.]Wer ruft an? [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
F film Who Am I - No System Is SafeWho Am I - Kein System ist sicher [Baran bo Odar]
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
Am I talking out of turn?Ist meine Bemerkung fehl am Platz?
idiom Who am I kidding?Wem mache ich etwas vor?
idiom That's just who I am.So bin ich (halt).
I know who and what I am.Ich stehe zu mir.
Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
Whom / Who am I speaking with? [phone call]Mit wem spreche ich? [Telefonat]
Who do they think I am? [coll.]Ich lass mich doch nicht verarschen! [vulg.]
Who do you think you're talking to?Wissen Sie überhaupt, mit wem Sie es zu tun haben? [formelle Anrede]
F film Who am I? [Jackie Chan, Benny Chan]Jackie Chan ist Nobody
F mus. Wretched man that I am, who shall deliver meIch elender Mensch, wer wird mich erlösen [J. S. Bach, BWV 48]
Look who's talking! [coll.]Das musst du gerade sagen! [ugs.]
idiom Look who's talking! [coll.]Das sagt der / die Richtige! [ugs.]
Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not.Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Am I to ...?Soll ich ...?
idiom Look who's talking.Fass dir mal lieber an die eigene Nase!
idiom Look who's talking.Er sollte sich lieber an die eigene Nase fassen.
I am tangent toIch tangiere
I am referring to ...Ich meine (damit) ...
Am I supposed to ... ?Erwartet man von mir ... ?
Am I allowed to speak?Darf ich reden?
Am I to do it?Soll ich es tun?
Am I to go there?Soll ich dorthin gehen?
I am almost inclined to think ...Ich meine fast ...
I am sorry to say ...Leider muss ich sagen ...
I am used to this.Ich bin daran gewöhnt.
idiom I am willing to own ...Ich gebe gerne zu, ...
I gave it to the one who came.Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
F film Look Who's Talking [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
Am I to understand that ... ?Soll das etwa heißen, dass ... ?
Am I to understand that ... ?Wollen Sie damit sagen, dass ... ?
I am concerned to hear that ...Es beunruhigt mich, dass ...
I am open to conviction.Ich lasse mich gerne überzeugen.
What am I to do?Was soll ich (nur) tun?
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
idiom How am I supposed to know?Woher soll ich das wissen?
I am sorry to hear ...Es tut mir leid zu erfahren, ...
I am writing to apply for ...Hiermit bewerbe ich mich um ...
I am writing to invite you to ...Hiermit lade ich Sie ein, ...
If there's no more beer, I guess I'll have to make up for it on the wine then.Wenn es kein Bier mehr gibt, werde ich mich eben am Wein schadlos halten.
according to what I am toldnach dem, was mir erzählt wird
Am I to take it that ...?Soll ich das so verstehen, dass ...?
I am almost inclined to think ...Ich bin nahe daran zu denken ...
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
idiom What am I going to do now?Nun ist guter Rat teuer.
F film Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
F film Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Who+am+I+talking+to%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Who am I talking to? suchen
» Im Forum nach Who am I talking to? fragen

Recent Searches
Similar Terms
whizkid
whizz
whizz kid
whizzed
whizzing
whizzkid
whizzy
who
who ... to
Who / who's farted?
Who am I kidding?
Who am I talking to?
Who am I to ...
Who are you?
Who be ye?
Who bids 500?
Who by?
Who can blame him?
Who cares ...?
Who cares?
WHO certificate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten