| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Whom

Übersetzung 1 - 72 von 72

Englisch

Deutsch

edit

PRON

who | whom | whose ...

–

whom {pron}

1617

whom {pron}

434

whom {pron}

276

whom {pron}

178

2 Wörter: Andere

(to) whom {pron}

anyone whom

between whom

für den / die / das

To whom ...

2 Wörter: Substantive

deretwegen [{f} {sg}]

deretwegen [{pl}]

3 Wörter: Andere

according to whom {pron} [female person]

der zufolge [Person]

according to whom {pron} [male person]

demzufolge [Person]

all of whom

as for whom

deretwegen [{f} {sg}]

because of whom {adv}

derenthalben [Menschen oder weiblicher Mensch] [veraltet]

because of whom {adv}

derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]

because of whom {adv}

dessenthalben [Person] [veraltet]

because of whom {adv}

dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]

because of whom {adv}

wessentwegen [veraltet] [weswegen]

both of whom ...

von denen beide ...

many of whom ...

von denen viele ...

most of whom ...

von denen die meisten ...

one of whom ... {pron}

wovon einer ...

some of whom

von denen einige

to which / whom {adv}

zu dem / der / denen

3 Wörter: Substantive

because of whom

deretwegen [{f} {sg}]

because of whom

deretwegen [{pl}]

4 Wörter: Andere

on account of whom {adv}

derenthalben [eine oder mehrere Personen] [veraltet]

on account of whom {adv}

derentwegen [Menschen oder weiblicher Mensch]

on account of whom {adv}

dessenthalben [Mensch] [veraltet]

on account of whom {adj}

dessentwegen [Mensch] [veraltet] [wegen welchem]

Whom did you see? [formal]

Wen hast du gesehen?

Whom does it affect?

Wen betrifft es? [negativ]

Whom should I address?

Wer ist mein Ansprechpartner?

Whom should I approach?

An wen soll ich mich wenden?

4 Wörter: Substantive

on account of whom

deretwegen [{f} {sg}]

on account of whom

deretwegen [{pl}]

5+ Wörter: Andere

... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion.

..., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.

all whom it may concern

alle, die es angeht

bibl. quote But He has made me a byword of the people, And I am one at whom men spit. [Job 17:6; NASB]

Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen. [Hiob 17,6; Luther 1912 / 1984]

idiom for whom the bell tolls

wem die Stunde schlägt

from whom it received the order

von dem es den Auftrag erhielt

from whom the order was received

von dem der Auftrag zuging

proverb He dances well to whom fortune pipes.

Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.

proverb Honor to whom honor is due. [Am.]

Ehre, wem Ehre gebührt.

proverb Honour to whom honour is due. [Br.]

Ehre, wem Ehre gebührt.

bibl. Honour to whom honour is due. [Br.]

Ehre, dem die Ehre gebührt. [Röm 13,7; Luther 1984] [oft zit. als: Ehre, wem Ehre gebührt.]

The boys, one of whom I know, ...

Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...

The man whom / who I danced with ...

Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...

The woman whom / who I danced with ...

Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...

Through whom did you learn that?

Durch wen hast du das erfahren?

To whom it may concern

Sehr geehrte Damen und Herren [z. B. Überschrift über Urkunden]

To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]

[An alle, die es betrifft (z. B. Einleitung in Briefen, Bescheinigungen); wird im Deutschen nicht wörtlich übersetzt]

To Whom It May Concern [introduction letter etc. if recipient unknown]

Sehr geehrte Damen und Herren, [Einleitung in Briefen, Bescheinigungen etc., wenn Adressat unbekannt]

To whom it may concern ...

An die zuständige Abteilung ...

Who / whom do you take me for?

Für wen hältst du mich (eigentlich)?

Whom / Who am I speaking with? [phone call]

Mit wem spreche ich? [Telefonat]

Whom do you want to see?

Zu wem wollen Sie? [formelle Anrede]

Whom should I meet but ...

Wen anders sollte ich treffen als ...

proverb Whom the gods love dies young.

Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.

With whom do I have the pleasure of speaking?

Mit wem habe ich das Vergnügen zu sprechen?

With whom do you deal as a rule?

Wo kaufen Sie gewöhnlich?

With whom do you deal as a rule?

Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun?

X, Y, and Z, the latter of whom / which ...

X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...

5+ Wörter: Verben

to all whom it may concern

an alle, die es angeht

5+ Wörter: Substantive

person to whom the small child relates most closely

wichtigste Bezugsperson {f} des Kleinkindes

the mere description of whom

dessen / deren bloße Beschreibung {f}

comm. to whom it may concern [usual form of heading]

Bescheinigung {f} [übliche Form der Überschrift]

Fiktion (Literatur und Film)

film lit. F For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]

Wem die Stunde schlägt

» Weitere 7 Übersetzungen für Whom innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Whom
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2020-02-19: Well, if you do not like to get in...
F 2020-01-06: Gehorsam to what or whom?
A 2018-12-29: Like you say, "whom" should be the...
A 2018-04-01: Who's behind Numbeo? +Fide sed cui...
A 2018-03-02: @ pol-: an unwelcome message to wh...
A 2016-08-26: Whom does Ken know? = WEN kennt Ken?
A 2016-08-26: I am pretty sure, "Whom does Ken k...
A 2016-05-17: but WHOM is totally ok (and should...
F 2016-05-16: [...] of whom he thought was fake
F 2016-02-23: Who's doing what to whom?
A 2016-01-29: Asked by whom
A 2016-01-12: https://www.google.co.uk/#q=%22Kto...
A 2015-12-30: To whom it may concern
A 2015-12-27: Soll ..... ohne -te all are f...
F 2015-12-14: Who's doing what to whom?
A 2015-11-20: Why don't you provide context, kso...
A 2015-11-13: Oxford sieht die who/whom-Sache so:
F 2015-10-20: whom/who
A 2015-09-16: With whom I spoke with
F 2015-02-04: whom the God’s would destroy

» Im Forum nach Whom suchen
» Im Forum nach Whom fragen

Recent Searches

Similar Terms

wholewheat bread
wholewise
wholism
wholly
wholly inconsistent
wholly milled rice
wholly owned subsidiary
wholly unemployed
wholly-owned
wholly-owned subsidiary
• Whom
Whom did you see
Whom does it affect
Whom should I address
Whom should I approach
whomever
whomp
Whomping
Whomping Willow
whomsoever
whoomph

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung