Wörterbuch Englisch → Deutsch: Whom the gods love dies young

Übersetzung 1 - 50 von 44516 >>

	Englisch	Deutsch
	proverb Whom the gods love dies young.	Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.
Teilweise Übereinstimmung
	Live fast, love hard, die young.	Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
	myth. relig. the Olympian gods	die Götter `{pl}` des Olymp
	theatre the gods `{pl}` `[Br.]` `[coll.]`	das Juchee `{n}` `[auch` `Juchhe]` `[ugs.]` `[österr.]` `[Galerie]`
	the weather gods `{pl}` `[hum.]`	Petrus `{m}` `[als` `Verantwortlicher` `für` `das` `Wetter]` `[hum.]`
	by all the gods `{adv}`	bei allen Göttern
	myth. relig. abode of the gods	Sitz `{m}` der Götter
	myth. assembly of (the) gods	Götterversammlung `{f}`
	myth. council of (the) gods	Götterrat `{m}`
	relig. cult of the gods	Götterkult `{m}`
	myth. father of the gods	Göttervater `{m}`
	myth. food of the gods	Götterspeise `{f}`
	gift of the gods	Gabe `{f}` Gottes
	hist. relig. gods of the Greeks	Götter `{pl}` Griechenlands
	for. relig. grove of the gods	Götterhain `{m}`
	myth. relig. home of the gods	Sitz `{m}` der Götter
	images of (the) gods	Götterbilder `{pl}`
	myth. messenger of the gods	Götterbote `{m}`
	myth. realm of the gods	Reich `{n}` der Götter
	myth. relig. seat of the gods	Sitz `{m}` der Götter
	relig. temple of the gods	Göttertempel `{m}`
	myth. twilight of the gods	Götterdämmerung `{f}`
	wrath of the gods	Zorn `{m}` der Götter
	mus. F Twilight of the Gods	Götterdämmerung `{f}` `[Richard` `Wagner]`
	theatre the gods `{pl}` `[Br.]` `[upper` `balconies]`	der Olymp `{m}` `[höchste` `Galerie]`
	theatre in the gods `{adv}` `[Br.]` `[idiom]`	in den obersten Rängen
	beloved of the gods `{adj}` `[postpos.]`	von den Göttern geliebt
	idiom a sight for the gods	ein Bild `{n}` für die Götter
	games F Ankh: Battle of the Gods	Ankh: Kampf der Götter
	lit. F The Mansions of the Gods	Die Trabantenstadt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `17]`
	for the sake of whom `{adv}`	um wessentwillen `[veraltend]` `[wem` `zuliebe]`
	for the sake of whom `{adv}`	wem zuliebe
	idiom for whom the bell tolls	wem die Stunde schlägt
	the mere description of whom	dessen / deren bloße Beschreibung `{f}`
	ethn. relig. sons of the gods `[or:` `...` `Gods]`	Göttersöhne `{pl}`
	idiom to be a sight for the gods	ein Anblick für Götter sein
	lit. F The Gods of Guilt `[Michael` `Connelly]`	Götter der Schuld
	from whom it received the order	von dem es den Auftrag erhielt
	from whom the order was received	von dem der Auftrag zuging
	lit. F Raven Paradox – Whom the Bell Tolls	Rabenparadox – Wem die Stunde schlägt `[Marcel` `Weyers]`
	theatre the gods `[highest` `gallery` `in` `a` `theatre]`	Galerie `{f}`
	divine rights and powers (of the gods)	Götterrechte `{pl}`
	film F The Gods Must Be Crazy `[Jaymie` `Uys]`	Die Götter müssen verrückt sein
	lit. F Word Processor of the Gods `[Stephen` `King]`	Der Textcomputer der Götter
	bot. T food of the gods `[Ferula` `assa-foetida]`	Asant `{m}`
	bot. T food of the gods `[Ferula` `assa-foetida]`	Stinkasant `{m}`
	bot. T food of the gods `[Ferula` `assa-foetida]`	Teufelsdreck `{m}`
	The boys, one of whom I know, ...	Die Jungen, von denen ich einen kenne, ...
	The man whom / who I danced with ...	Der Mann, mit dem ich getanzt habe, ...
	The woman whom / who I danced with ...	Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Whom+the+gods+love+dies+young
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.388 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Whom the gods love dies young in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Whom the gods love dies young

Übersetzung 1 - 50 von 44516 >>