Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie in Wald hineinruft so schallt heraus

Übersetzung 1 - 50 von 32823  >>

EnglischDeutsch
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
proverb What goes around, comes around.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Teilweise Übereinstimmung
proverb What goes around, comes around.Wie es in den Wald hineinschallt, so schallt es auch wieder heraus.
proverb As a man thinketh in his heart, so is he. [cf. Proverbs 23:7; free translation]Wie ein Mensch in seinem Herzen denkt, so ist er. [vgl. Sprüche 23,7; freie Übersetzung nach dem Englischen]
What's it like studying in Spain?Wie ist es so, in Spanien zu studieren?
Unverified just like {adv}in etwa so, wie
in my viewso wie ich es sehe
as it is known in common parlancewie man so sagt
idiom She's a lying so-and-so.Sie lügt wie gedruckt.
As yesterday so today.Wie gestern so heute.
as well as in any way possibleso gut wie irgend möglich
proverb As the tree, so the fruit.Wie der Baum, so die Früchte. [veraltet]
bibl. on earth as it is in heavenwie im Himmel, so auf Erden
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
How can you be so cheap!Wie kannst du nur so gemein sein!
idiom to be the gospel truthso wahr sein wie das Amen in der Kirche
so far asso weit wie
just as ... soso wie ... so
idiom Dollars to doughnuts ... . [Am.]... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
proverb As the tree is, so is the fruit.Wie der Herr, so's Gescherr. [ugs.] [südd.]
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so schläft man.
to never view sth. in the same way againetw. niemals mehr so sehen wie bisher
idiom (as if) out of the blue {adv}(wie) aus dem Nichts heraus
It is not as high in fuel value as ...Es hat keinen so hohen Heizwert wie ...
as safe as the Bank of England {adj} [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [Redewendung]
as few as in 1977so wenige wie zuletzt 1977
idiom How are things in your neck of the woods? [coll.]Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
to be as useful as a hole in the head [idiom]so nötig sein wie ein Kropf [Redewendung]
in one's birthday suit {adv} [hum.]so wie Gott jdn. schuf [hum.] [unbekleidet]
They are so much in debt that ...Sie stecken so tief in Schulden, dass ...
idiom about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
idiom It's Lombard Street to a China orange. [dated]Es ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
idiom QM so far as is reasonably practicable <SFAIRP> [Br.]so niedrig wie vernünftigerweise praktikabel <SFAIRP> [Risikomanagement]
The elections should be a shoo-in for the Republicans. [Am.] [coll.]Der Wahlsieg der Republikaner ist so gut wie sicher.
as sure as eggs is eggs {adv} [Br.] [Aus.] [old-fashioned] [idiom]so sicher wie das Amen in der Kirche [ugs.] [Redewendung]
F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
idiom as cold as a brass toilet seat in the Yukon {adv} [hum.]so kalt wie ein Messingtoilettensitz im Yukon [hum.]
F film Faraway, So Close!In weiter Ferne, so nah! [Wim Wenders]
in so doingwenn man so verfährt
... in so long... schon so lange ...
within the next two days or so {adv}in den nächsten zwei Tagen oder so
Internet in my not so considered opinion <IMNSCO>nach meiner nicht ganz so durchdachten Meinung
for. to cut down the trees in a wooddie Bäume in einem Wald fällen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie%2Bin%2BWald%2Bhineinruft%2Bso%2Bschallt%2Bheraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus suchen
» Im Forum nach Wie+in+Wald+hineinruft+so+schallt+heraus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie im Vertrag vorgesehen
wie im Vormonat geliefert
wie im Zwielicht
wie immer
wie immer dem auch sei
wie immer es auch sei
wie immer es sein mag
wie in der Inventur
wie in Ihrem Angebot
wie in Ihrem Katalog
wie in London
wie inseriert
Wie ist das Wetter?
Wie ist dir das gelungen?
Wie ist er ?
Wie ist er?
Wie ist es bei dir?
Wie ist es dir ergangen?
Wie ist es gelaufen?
Wie ist es mit ...?
Wie ist es wohl ...?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten