Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie+kommst+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie+kommst+kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie kommst kommen

Übersetzung 1 - 50 von 3948  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
What gives you that idea?Wie kommst du darauf?
How are you getting on?Wie kommst du voran?
What makes you think (that) ... ?Wie kommst du darauf, dass ... ?
Whatever gave you that idea?Wie kommst du denn auf so was?
What gave you that idea?Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
How did you get that idea?Wie kommst du denn auf sowas? [ugs.]
to come to answer sb.'s callwie gerufen kommen
How are you getting on?Wie kommen Sie voran?
idiom Come as it may.Komme, wie es kommen mag.
to come along just at the right time / momentwie gerufen kommen
What gives you that idea?Wie kommen Sie darauf? [formelle Anrede]
How could I possibly have come?Wie hätte ich denn kommen sollen?
What will happen will happen. [idiom]Es kommt, wie es kommen muss. [Redewendung]
How dare you?Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
As I told you, I cannot come.Wie ich dir sagte, kann ich nicht kommen.
to fall into sb.'s lap [idiom]zu etw.Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kind [Redewendung]
proverb One must celebrate when one has the chance.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must celebrate when one has the opportunity.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
proverb One must make hay when the sun shines.Man muss die Feste feiern, wie sie fallen / kommen.
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
to roll with the punches [fig.] [idiom]die Dinge nehmen wie sie kommen [Idiom]
hist. quote Stranger, tell the Spartans that we behaved as they would wish us to, and are buried here. [Simonides of Ceos, trans.: William Golding]Wanderer, kommst du nach Sparta, verkündige dorten, du habest // uns hier liegen gesehn, wie das Gesetz es befahl. [Simonides von Keos, Übers.: Schiller]
You are at liberty to come and go as you please.Es steht Ihnen frei, zu kommen und zu gehen, wie Sie wollen.
Are you coming?Kommst du?
Can you manage?Kommst du zurecht?
Will you manage?Kommst du zurecht?
Are you coming too?Kommst du auch?
Are you coming here?Kommst du hierher?
Are you coming along?Kommst du mit?
TrVocab. Where are you from?Woher kommst du?
Are you coming as well?Kommst du auch?
TrVocab. Where are you from?Wo kommst du her?
Are you getting along all right?Kommst du zurecht?
Are you coming with me?Kommst du mit mir?
Are you coming or not?Kommst du oder nicht?
idiom You'll get over it.Du kommst drüber hinweg. [ugs.]
What time are you coming tomorrow?Wann kommst du morgen?
as you enter the villagewenn du in das Dorf kommst
idiom Where are you from?Wo kommst du (denn) weg? [ugs.] [regional nordd.]
Do you want to come back to my place?Kommst du mit zu mir?
Why aren't you going with me?Warum kommst du nicht mit mir?
Where did you spring (up) from? [fig.]Wo kommst du denn plötzlich her?
F lit. Stranger, Bear Word to the SpartansWanderer, kommst du nach Spa... [Heinrich Böll]
Get the hell out of my house!Mach, dass du aus meinem Haus kommst!
Why don't you call on me?Warum kommst du nicht mal vorbei? [ugs.]
Are you coming outside for a smoke? [coll.]Kommst du mit raus eine rauchen? [ugs.]
Why are you so late?Wieso kommst du so spät?
Are you coming for a drink?Kommst du mit auf einen Drink?
idiom If you let me catch sight of you again ...Wenn du mir noch einmal unter die Augen kommst, ...
idiom You'll never make it stick.Damit kommst Du nicht durch. [fig.] [Du wirst das Ziel nicht erreichen / keinen Erfolg haben.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie%2Bkommst%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wie+kommst+kommen suchen
» Im Forum nach Wie+kommst+kommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wie kam er nur hierher?
Wie kam es dazu?
Wie kannst du es wagen?!
wie kein andere(r/s)
Wie komme ich dahin?
Wie komme ich denn dazu?
Wie kommen Sie darauf?
Wie kommen Sie dazu?
Wie kommen Sie voran?
Wie kommst du darauf?
Wie kommst du voran?
Wie kommt ihr voran?
Wie kommt man dahin?
Wie kommt's, dass ... ?
Wie kommt's?
Wie konntest du nur?
wie Kork
wie Kraut und Rüben
Wie können Sie es wagen!
Wie lange ist das her?
Wie lange läuft man da?

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten