Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie geht es dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie geht es dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie geht es dir

Übersetzung 1 - 50 von 7740  >>

EnglischDeutsch
How are you?Wie geht es dir?
Suchbegriffe enthalten
How are you this morning?Wie geht es dir heute Morgen?
How are you, old man! [Br.] [old-fashioned]Wie geht es dir, altes Haus!
You have plenty of company.Da geht es dir wie vielen anderen auch.
How are you? -- Surviving. [coll.]Wie geht es dir? -- Man lebt (so). [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
Are you any better today?Geht es dir heute besser?
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Aren't you well?Geht es dir nicht gut?
idiom I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir gut.
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
How's he doing?Wie geht es ihm?
What's next?Wie geht es weiter?
at your conveniencewie es dir beliebt
at your leisurewie es dir beliebt
as you likewie es dir gefällt
as you pleasewie es dir gefällt
I know how it works.Ich weiß, wie es geht.
as well as possible {adv}so gut (wie) es geht
when it comes to howwenn es darum geht, wie
How are your friends?Wie geht es euren Freunden?
How are you?Wie jeht es dir? [berlin.]
idiom How is it with you?Wie ist es bei dir?
idiom How has the world been treating you?Wie ist es dir ergangen?
How are you doing?Wie geht es Ihnen? [formelle Anrede]
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
I'm telling you the way it is. [said to one person]Ich sage dir, wie es ist.
How (have) you been? [Am.] [coll.]Wie ist es Dir (inzwischen) ergangen?
idiom It's like Grand Central Station. [Am.]Es geht zu wie in einem Taubenschlag.
We're about the same things they're about.Uns geht es um dasselbe wie ihnen.
How is your ... (doing)?Wie geht es deiner / deinem / Ihrer / Ihrem ...?
How are you? I'm well, and you?Wie geht es Ihnen? Gut, und Ihnen?
How is sth. coming? [How is it progressing?]Wie geht es mit etw.Dat. voran?
Please yourself!Verhalte dich so, wie es dir behagt!
as may best please youwie es dir am besten gefallen mag
How did you fare in London?Wie ist es dir in London ergangen?
What time is it where you live?Wie spät ist es bei dir / Ihnen?
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
What time is it where you live?Wie viel Uhr ist es bei dir / Ihnen?
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
I'm amazed that she puts up with you.Ich frage mich, wie sie es mit dir aushält.
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber ...
idiom How are your ... (doing)? [e.g. How are your kids doing?]Wie geht es deinen / Ihren ...? [z. B. Wie geht es deinen / Ihren Kindern?]
It's like sth. [e.g.: a zoo here]Es geht zu wie bei etw. / in etw.
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
Are you all right?Geht's dir gut?
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+geht+es+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum
A 2010-02-25: "Wie geht es Dir so?" passt dann g...
A 2008-11-07: Wie geht's dir? Wie geht es dir?
A 2008-01-23: wie geht es dir
A 2007-07-25: wie geht es dir
A 2006-04-04: Wie geht ES dir so,

» Im Forum nach Wie geht es dir suchen
» Im Forum nach Wie geht es dir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie folgt vorgehen
wie früher
Wie funktioniert es
wie furchtbar
wie gebärden
wie gefordert
Wie gefällt dir das
Wie gefällt sie Ihnen
wie gehabt
Wie geht das Zitat gleich
• Wie geht es dir
Wie geht es ihm
Wie geht es Ihnen
Wie geht es weiter
Wie geht's
Wie geht's ihm
Wie geht's sonst
Wie gehts
Wie gehts ihm
Wie geil ist das denn
wie geleckt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung