Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie kann man nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie kann man nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie kann man nur

Übersetzung 1 - 50 von 4983  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
as poor as poor can be {adj}so arm wie man nur sein kann
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
as one would wish (sth.)wie man sich etw. nur wünschen kann / könnte
Teilweise Übereinstimmung
sth. is a matter of conjectureetw. kann man nur vermuten
F film Only Two Can Play [Sidney Gilliat]Lieben kann man nur zu zweit
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
the best one could possibly imaginedas Beste {n}, was man sich nur denken kann
idiom a fool if ever there was oneder größte Narr {m}, den man sich (nur) vorstellen kann
F lit. This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
How can you get there?Wie kann man dort hinkommen?
as may be imaginedwie man sich vorstellen kann
as you can plainly seewie man unschwer erkennen kann
How low can you get? [fig.]Wie tief kann man sinken? [fig.]
How low can you go? [fig.]Wie tief kann man sinken? [fig.]
Just goes to show you never know.Was zeigt, wie man sich irren kann.
How stupid can you get? [coll.]Wie dumm kann man eigentlich sein? [ugs.]
no matter how you look at it, ...man kann es drehen und wenden, wie man will, ...
One cannot overemphasize the importance of this.Man kann nicht genug betonen, wie wichtig das ist.
I will come as soon as I possibly can.Ich werde so schnell kommen wie ich nur kann.
quote You can kill a person with an apartment just as well as with an axe. [Am.]Man kann einen Menschen mit seiner Wohnung genau so töten wie mit einer Axt. [Heinrich Zille]
F lit. A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
idiom It shows.Das kann man sehen.
Is this edible?Kann man das essen?
Is it safe to drink?Kann man es trinken?
You might say that.Kann man so sagen.
It is arguable that ...Man kann behaupten, dass ...
It is fair to say ...Man kann durchaus sagen, ...
It's safe to say.Man kann es sagen.
idiom It is to be hoped that ...Man kann hoffen, dass ...
You never can tell.Man kann nie wissen.
as best one can {adv}so gut man kann
to the best of one's ability {adv}so gut man kann
idiom to show one's paceszeigen, was man kann
idiom to strut (one's) stuffzeigen, was man kann
sth. can be recovered byetw. kann man zurückerhalten durch
You got that right. [coll.]Kann man wohl sagen. [ugs.]
Internet You only live once. <YOLO, Y.O.L.O.>Man lebt nur einmal.
It can't be helped.Da kann man nichts machen.
idiom There's nothing to be done about that.Daran kann man nichts ändern!
From this one can infer that ...Daraus kann man folgern, dass ...
idiom You can say that again!Das kann man wohl sagen!
idiom You said a mouthful!Das kann man wohl sagen!
idiom It won't pay the rent.Davon kann man nicht leben.
Unverified sth. to make a living onetwas wovon man leben kann
idiom There's no flies on him.Ihm kann man nichts vormachen.
One can / could be forgiven (for thinking) that ...Man kann / könnte meinen, (dass ... )
idiom It is a safe bet (that) ...Man kann darauf wetten, dass ...
You can't miss it.Man kann es nicht verfehlen.
It spoils nothing to say that ...Man kann getrost behaupten, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+kann+man+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum
A 2015-10-26: Wie kann man nur SO etwas sagen?
A 2010-06-17: Schließe mich Wenz und rabend an:W...
A 2010-03-31: Wie kann man nur "bringen" in eine...
A 2007-02-24: Wie kann man nur so blöd sein?

» Im Forum nach Wie kann man nur suchen
» Im Forum nach Wie kann man nur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie jd. klingen
wie jd./etw. erscheinen
wie jeder andere auch
wie jeder andere auch.
Wie jeht es dir
wie jener
wie jeweils anwendbar
Wie kam er nur dazu
Wie kam er nur hierher
Wie kam es dazu
Wie kann ich Ihnen helfen
Wie kannst du es wagen
wie kein andere(r/s)
Wie komme ich dahin
Wie komme ich denn dazu
Wie kommen Sie darauf
Wie kommen Sie dazu
Wie kommen Sie voran
Wie kommst du darauf
Wie kommst du voran
Wie kommt ihr voran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung