|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie kann man nur
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie kann man nur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie kann man nur

Übersetzung 51 - 100 von 5208  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
You never know.Man kann ja nie wissen.
It's safe to say ...Man kann mit Sicherheit sagen, ...
proverb One cannot have everything.Man kann nicht alles haben.
there's no denying ...man kann nicht bestreiten, dass ...
proverb You win some, you lose some.Man kann nicht immer gewinnen.
It's fair to say (that) ...Man kann wohl sagen, dass ...
It's within walking distance.Man kann zu Fuß hingehen.
You do what you can.Man tut, was man kann.
What remains to be done?Was kann man noch tun?
What this all amounts to is that ...Zusammenfassend kann man sagen, dass ...
to scream at the top of one's voiceschreien so laut man kann
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
I can only agree with that / thisDem kann ich nur beipflichten.
I can only concur with this / that.Dem kann ich nur beipflichten.
He can only succeed in doing so ...Dies kann ihm nur gelingen ...
Things can only get better.Es kann nur besser werden.
quote There can be only one! [Highlander]Es kann nur einen geben!
as much as I possibly canso viel ich nur kann
all that can be desiredalles, was man sich wünschen kann
all that one can wish foralles, was man sich wünschen kann
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
idiom You never know with him.Bei ihm kann man nie wissen.
That's not going to impress anybody.Damit kann man nichts reißen. [ugs.]
That may easily be conceived. [understood] [archaic]Das kann man sich leicht vorstellen.
Yes indeed, it certainly is.Ja, das kann man wohl sagen.
Yes indeed, you certainly did.Ja, das kann man wohl sagen.
It's safe to assume (that) ...Man kann getrost davon ausgehen, dass ...
He looks his age.Man kann ihm sein Alter ansehen.
She looks her age.Man kann ihr ihr Alter ansehen.
It is safe to assume (that) ...Man kann mit Sicherheit annehmen, dass ...
It is safe to say (that) ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
You can't have everything.Man kann nicht alles haben. [ugs.]
One does what one can. [coll.]Man tut, was man kann. [ugs.]
There is no dealing with him.Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
You can't make this up.Sowas kann man sich nicht ausdenken!
What are all the things you can do online?Was kann man alles online machen?
In summary it can be said, therefore, that ...Zusammenfassend kann man daher sagen, dass ...
ineligible billGesetzesvorlage {f}, der man nicht zustimmen kann
affordable dreamTraum {m}, den man sich leisten kann
I laugh out loud.Da kann ich (doch) nur lachen.
lit. quote A man can die but once. [Shakespeare, Henry IV, part 2]Ein Mensch kann nur einmal sterben.
It's hard to comprehend.Es kann nur schwer nachvollzogen werden.
My ability to help is restricted.Ich kann leider nur bedingt helfen.
film F Highlander [Russell Mulcahy]Highlander - Es kann nur einen geben
lit. F Heartstopper [Joy Fielding]Nur der Tod kann dich retten
They just rip you off here. [coll.]Hier wird man nur abgezockt. [ugs.]
sth. was vaguely perceptibleman konnte etw. nur ahnen / erahnen
film F Sixteen Candles [John Hughes]Das darf man nur als Erwachsener
film F They Shoot Horses, Don't They? [Sydney Pollack]Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+kann+man+nur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum
A 2015-10-26: Wie kann man nur SO etwas sagen?
A 2010-06-17: Schließe mich Wenz und rabend an:Wie kann man nur einen Eintrag einfach mi...
A 2010-03-31: Wie kann man nur "bringen" in einem Satz benutzen? Was schlägst du vor?
A 2007-02-24: Wie kann man nur so blöd sein?

» Im Forum nach Wie kann man nur suchen
» Im Forum nach Wie kann man nur fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie jd. ganz richtig sagte
wie jd. klingen
wie jeder andere auch
Wie jeht es dir
wie jener
wie jeweils anwendbar
Wie kam er nur dazu
Wie kam er nur hierher
Wie kam es dazu
Wie kann ich Ihnen helfen
Wie kann man dort hinkommen
Wie kannst du dort hinkommen
Wie kannst du es wagen
wie Karnickel vermehren
wie kein andere(r/s)
Wie klaut man eine Million
Wie komme ich dahin
Wie komme ich denn dazu
Wie kommen Sie darauf
Wie kommen Sie dazu
Wie kommen Sie voran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung