|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie möchten Sie sie
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie möchten Sie sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie möchten Sie sie

Übersetzung 1 - 50 von 5825  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
comp. Are you sure (that) you want to delete ...?Sind Sie sicher, dass Sie ... löschen möchten? [formelle Anrede]
as you likewie Sie möchten
as you wishwie Sie möchten
how they entered them [on a list, chart etc.]wie sie sie eintrugen
[we/they/you] wish [would like][wir/sie/Sie] möchten
[we/they/you] would like (to)[wir/sie/Sie] möchten
That was her to a tee. [idiom]Das war sie, wie sie leibte und lebte. [Redewendung]
I find it moving the way they ...Es berührt mich, wie sie ... [sie: 3. Pers. Plural]
She'll never know how much she means to me.Sie wird nie wissen, wie viel sie mir bedeutet.
How dare you?Wie kommen Sie dazu? [formelle Anrede] [Wie können Sie es wagen?]
They fight like cats and dogs. [Am.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz. [selten: Sie vertragen sich wie Hund und Katze.]
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
gastr. idiom Would you like something to drink?Möchten Sie etwas trinken? [formelle Anrede]
Won't you come in?Möchten Sie nicht hereinkommen? [formelle Anrede]
gastr. Do you want fries with that? [esp. Am.]Möchten Sie Pommes dazu? [formelle Anrede]
Do you want me to ... ?Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
Unless you'd prefer ... ?Oder möchten Sie lieber ... ? [formelle Anrede]
gastr. TrVocab. What would you like to eat?Was möchten Sie essen? [formelle Anrede]
What would you like to drink?Was möchten Sie trinken? [formelle Anrede]
gastr. What's your pleasure?Was möchtest du? / Was möchten Sie?
Can I get you a drink?Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede]
Unverified Would you like some more of sth.Möchten Sie noch etwas von etw. [+Dat.]
We would like to inform you ...Wir möchten Sie (darüber) informieren ... [formelle Anrede]
Would you care for a cup of coffee?Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee? [formelle Anrede]
Now, would that be smoking or nonsmoking? [also: ... non-smoking]Möchten Sie Raucher oder Nichtraucher? [ugs.] [formelle Anrede]
We would like to remind you that ...Wir möchten Sie daran erinnern, dass ... [formelle Anrede]
law You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. [Am.] [first two sentences of a Miranda warning]Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. [US-Rechtsmittelbelehrung bei Festnahme]
Would you care to join us? [restaurant]Möchten Sie sich zu uns setzen? [formelle Anrede] [Restaurant]
If you'd care to follow me.Wenn Sie mir bitte folgen möchten / wollen. [formelle Anrede]
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
games [all queens and all jacks in one hand (Schafkopf)]Sie {m} [Solo-Sie beim Schafkopf]
film quote Be there or be square!Erscheinen Sie, sonst weinen Sie!
Do your worst!Machen Sie, was Sie wollen!
Have it your own way!Machen Sie, was Sie wollen!
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
She tied it up.Sie verschnürte es / ihn / sie.
Do as you please.Tun Sie, was Sie wollen.
you of all people ... [also: you, of all people, ... ]ausgerechnet Sie ... [formelle Anrede] [gerade Sie ...]
Seize them!Ergreift sie! [sie: 3. Pers. Plural]
She cut him dead.Sie schnitt ihn. [Sie ignorierte ihn.]
Ask her in.Bitten Sie sie herein. [formelle Anrede]
Looking at me she said ...Indem sie mich ansah, sagte sie ...
Wait your turn!Warten Sie, bis Sie dran sind!
film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows [François Truffaut]Sie küssten und sie schlugen ihn
I pity them.Ich bedauere sie. [sie: 3. Pers. Plural]
Plan ahead: Optimize your processes.Bauen Sie vor: Optimieren Sie Ihre Prozesse.
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
See whether you can give us ... !Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
She's only trying to poke fun at you.Sie macht sich nur über Sie lustig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+m%C3%B6chten+Sie+sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wie möchten Sie sie suchen
» Im Forum nach Wie möchten Sie sie fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie man später erfuhr
wie man unschwer erkennen kann
wie man will
wie man wünscht
wie man zu sagen pflegt
wie Mehl
Wie meinen
wie mein Mathelehrer sagte
Wie meinst du das
wie mir schien
wie mit dem Lineal gezogen
Wie Monde so silbern
wie Motten ums Licht
wie'n
Wien
wie nachgewiesen werden kann
wie nachstehend
Wien-Aufenthalt
Wienaufenthalt
wie nebenstehend
Wie nennst du das

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung