Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wie steht das Spiel?
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie steht das Spiel? in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wie steht das Spiel

Übersetzung 1 - 50 von 9852  >>

EnglischDeutsch
What's the score?Wie steht das Spiel?
Teilweise Übereinstimmung
sports The score is two all.Das Spiel steht zwei zu zwei.
idiom (There are) no two ways about it.Das steht fest, wie das Amen in der Kirche.
idiom Stakes are high.Es steht viel auf dem Spiel.
My honour is at stake. [Br.]Meine Ehre steht auf dem Spiel.
There's more at play here.Es steht (noch) mehr auf dem Spiel.
There's a lot at stake.Es steht eine Menge auf dem Spiel.
idiom How about that?Wie steht's damit?
archetypal {adj}wie er / sie im Buche steht
What about you?Wie steht's mit dir? [ugs.]
How's he doing?Wie steht es um ihn?
How is the peseta today?Wie steht heute die Pesete?
as the Bible has it {adv}wie es in der Bibel steht
comm. as iswie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
That's for sure.Das steht fest.
a textbook example of a ... [idiom]ein ..., wie er im Buche steht [Redewendung]
And no mistake about it.Das steht fest.
That's (for) definite.Das steht endgültig fest.
That is absolutely certain.Das steht unabänderlich fest.
..., if ever there was one. [idiom]..., wie er / sie / es im Buche steht. [Redewendung]
idiom There she is, all tarted up.Da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte. [ugs.]
idiom to be sth. to a Tetw., wie er / sie / es im Buche steht, sein
the very model of an Englishmanein Engländer {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
That's absolutely certain.Das steht bombensicher fest. [ugs.]
The offer still holds.Das Angebot steht (noch immer).
a game of sorts [coll.]so etwas (Ähnliches) wie ein Spiel
How's things? [coll.]Wie steht's? [ugs.]
sports to make the runningdas Spiel machen
to kill all joydas Spiel verderben
as Shakespeare has it {adv}wie es bei Shakespeare steht
sports to blow the starting whistle(das Spiel) anpfeifen
to throw the game awaydas Spiel hinwerfen
bibl. relig. That is not in the Gospel.Das steht nicht im Evangelium.
That's beyond my power.Das steht nicht in meiner Macht.
F lit. Gerald's Game [Stephen King]Das Spiel
That is another story. [idiom]Das steht auf einem anderen Blatt. [Redewendung]
Christmas is just around the corner.Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
writ large {adj} [postpos.] [idiom]wie er / sie / es im Buche steht [nachgestellt] [Idiom]
The game is over.Das Spiel ist aus.
The game is up.Das Spiel ist aus.
idiom That's a different kettle of fish.Das steht auf einem anderen Blatt.
a perfect example of a gentlemanein Gentleman {m}, wie er im Buche steht [Redewendung]
F lit. The Great Game [Dave Duncan]Das große Spiel
F lit. Deal Breaker [Harlan Coben]Das Spiel seines Lebens
sports to turn the game around [coll.]das Spiel drehen [ugs.]
sports to turn the match around [coll.]das Spiel drehen [ugs.]
sports to switch the play [football / soccer]das Spiel verlagern [Fußball]
The match was a sellout.Das Spiel war ausverkauft.
F lit. Ender's Game [Orson Scott Card]Das große Spiel
sports The game ended in a tie.Das Spiel endete unentschieden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+steht+das+Spiel%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wie steht das Spiel? suchen
» Im Forum nach Wie steht das Spiel? fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wie sonst
wie sonst was
wie sonst üblich
wie Speck
wie spezifiziert
Wie spricht man das aus?
Wie spät ist es?
Wie spät?
Wie stehen die Chancen?
Wie stehen Sie dazu?
Wie stehst du dazu?
Wie steht das Spiel?
Wie steht es um ihn?
Wie steht's damit?
Wie steht's mit dir?
Wie steht's?
Wie Sterne so golden
wie Tag und Nacht
Wie teuer ist es?
Wie tief kann man sinken?
Wie ungeschickt von mir!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten