Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wie steht es um ihn

Übersetzung 551 - 600 von 9664 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom I've had it up to here.	Mir steht's bis hier.
	His mind is completely made up.	Sein Entschluss steht bombenfest. `[ugs.]`
	What's on the schedule today?	Was steht heute an? `[ugs.]`
	What does the B stand for?	Wofür steht denn das B?
	Now? Who's with me?	Also? Wer steht zu mir?
	It says 'B' on the bottle.	Auf der Flasche steht "B".
	law Theft is punishable by imprisonment.	Auf Diebstahl steht eine Freiheitsstrafe.
	The offer still holds.	Das Angebot steht (noch immer).
	bibl. relig. That is not in the Gospel.	Das steht nicht im Evangelium.
	That's a live wire.	Der Draht steht unter Strom.
	The name is a byword for quality.	Der Name steht für Qualität.
	The name stands for quality.	Der Name steht für Qualität.
	The skirt looks nice on her.	Der Rock steht ihr gut.
	It's the thought that counts.	Der Wille steht fürs Werk.
	idiom The whole town is topsy-turvy.	Die ganze Stadt steht Kopf.
	There has as yet been no confirmation.	Eine Bestätigung steht noch aus.
	He's on the list.	Er steht auf der Liste.
	He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	idiom He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
	He's into modern jazz.	Er steht auf modernen Jazz.
	He's above that kind of thing.	Er steht über solchen Dingen.
	A constant check is kept on him.	Er steht unter ständiger Kontrolle.
	He is at my beck and call.	Er steht zu meiner Verfügung.
	Sth. is not yet known.	Etw. steht noch nicht fest.
	Sth. stands and falls with ...	Etw. steht und fällt mit ...
	idiom It's his word against hers.	Hier steht Aussage gegen Aussage.
	You know what that says? `[coll.]`	Sie wissen, was da steht?
	Such conduct does not become you.	Solches Benehmen steht dir nicht.
	Christmas is almost here.	Weihnachten steht vor der Tür.
	film F Death Becomes Her `[Robert` `Zemeckis]`	Der Tod steht ihr gut
	film F Out on a Limb `[Francis` `Veber]`	Ein Yuppie steht im Wald
	film F Town on Trial `[John` `Guillermin]`	Eine Stadt steht vor Gericht
	lit. F I Am the Only Running Footman `[Martha` `Grimes]`	Inspektor Jury steht im Regen
	sth. teeters on the brink `[fig.]`	etw. steht auf der Kippe `[fig.]`
	sth. is on the brink of a precipice `[fig.]`	etw. steht auf der Kippe `[Redewendung]`
	sb.'s days are numbered `[idiom]`	jd. steht auf der Abschussliste `[Redewendung]`
	The sign reads that ...	Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
	The sign says that ...	Auf dem Schild steht (geschrieben), dass ...
	It is death for this crime.	Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
	sports The score is two all.	Das Spiel steht zwei zu zwei.
	idiom That's a different kettle of fish.	Das steht auf einem anderen Blatt.
	That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
	The thermometer is pointing to 10 degrees.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
	The thermometer shows 10 degrees.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.
	Christmas is just around the corner.	Das Weihnachtsfest steht vor der Tür.
	idiom The will is taken for the deed.	Der Wille steht für die Tat.
	sth. is perpendicular	etw. ist / steht im rechten Winkel
	sth. is a different matter	etw. steht auf einem anderen Blatt
	Sth. rests on (an) unsound footing. `[fig.]`	Etw. steht auf wackligen Beinen. `[fig.]`
	They are legally entitled to sth.	Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. `[juristisch]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+steht+es+um+ihn%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wie steht es um ihn? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wie steht es um ihn

Übersetzung 551 - 600 von 9664 << >>