Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wie viel fehlt Dir

Übersetzung 351 - 400 von 4366 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Cop a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	Get a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	idiom Knock on wood! `[Am.]`	Ich drücke dir die Daumen!
	Touch wood! `[Br.]`	Ich drücke dir die Daumen!
	I give you my word.	Ich gebe dir mein Wort.
	I feel sorry for you.	Ich habe Mitleid mit dir.
	I hope you like it!	Ich hoffe, es gefällt dir!
	I tell you what. `[coll.]`	Ich mach dir einen Vorschlag.
	I'm right there with you. `[fig.]`	Ich stimme dir völlig zu.
	I quite agree with you.	Ich stimme mit dir überein.
	any day you like	jeder Tag der dir passt
	You had better do that!	Lass dir das geraten sein!
	Let me tell you, ...	Lass dir das gesagt sein, ...
	idiom Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
	Be advised that ...	Lass dir gesagt sein, dass ...
	Be good to yourself!	Lass es dir gut gehen!
	Don't worry about it!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Are you happy with this car?	Macht dir dieser Wagen Freude?
	idiom My heart goes out to you.	Meine Gedanken sind bei dir.
	Remember one thing. Never mention ...	Merk dir eins: Erwähne nie ...
	Does the name ... mean anything to you?	Sagt dir der Name ... irgendetwas?
	Have a good one. `[coll.]`	Schönen Tag wünsche ich dir.
	idiom Be a devil!	Sei mal gut zu dir!
	Such conduct does not become you.	Solches Benehmen steht dir nicht.
	Go figure! `[Am.]`	Stell dir das mal vor!
	any time you please	wann immer es dir gefällt
	What (on earth) do you think you're doing!	Was fällt dir (eigentlich) ein?
	What have I done to offend you?	Was habe ich dir angetan?
	What's your pleasure?	Was ist dir / Ihnen lieber?
	What has come over you?	Was ist los mit dir?
	What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
	What's biting you? `[coll.]` `[idiom]`	Was ist mit dir los?
	What's eating you? `[coll.]` `[idiom]`	Was macht dir zu schaffen?
	market. The breakfast of champions. `[cereal` `ad]`	Weckt den Tiger in dir.
	What day would suit you?	Welcher Tag würde dir passen?
	If it's not too much (of a) hassle.	Wenn es dir nichts ausmacht.
	If you feel like it.	Wenn Ihnen / Dir danach ist.
	Are you asking for trouble?	Willst du dir Ärger zuziehen?
	My place or yours?	Zu mir oder zu dir?
	lit. F Daddy's Little Girl `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Denn vergeben wird dir nie
	lit. F Dancing with Clara `[Mary` `Balogh]`	Dir gehört mein erster Tanz
	lit. F The Book of Tomorrow `[Cecelia` `Ahern]`	Ich schreib dir morgen wieder
	film lit. F The Last Song `[novel:` `Nicholas` `Sparks,` `film:` `Julie` `Anne` `Robinson]`	Mit dir an meiner Seite
	lit. F I Heard that Song Before `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Und hinter dir die Finsternis
	lit. F The Ideal Bride `[Stephanie` `Laurens]`	Was dein Herz dir sagt
	lit. F History Is All You Left Me `[Adam` `Silvera]`	Was mir von dir bleibt
	way `{adv}` `[coll.]`	viel `[+Komparativ]`
	sedentarily `{adv}`	(viel) sitzend
	sedentary `{adj}`	(viel) sitzend
	overmuch `{adj}` `{adv}`	allzu viel

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wie+viel+fehlt+Dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wie viel fehlt Dir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wie viel fehlt Dir

Übersetzung 351 - 400 von 4366 << >>