|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Wiedersehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Wiedersehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Wiedersehen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Wiedersehen | die Wiedersehen
 edit 
VERB   wiedersehen | sah wieder/wiedersah | wiedergesehen
 edit 
Bye! [coll.]
47
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
Verbs
to meet sb. againjdn. wiedersehen
to see againwiedersehen
Nouns
reunion
258
Wiedersehen {n}
reencounter [Am.]
10
Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
2 Words: Others
Bye! [coll.]Auf Wiedersehen!
Cheerio! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Goodby! [Am.]Auf Wiedersehen!
Goodbye!Auf Wiedersehen!
Ooroo! [Aus.] [sl.]Auf Wiedersehen!
Tata! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Au revoir!Auf Wiedersehen!
Bye-bye! [coll.]Auf Wiedersehen!
Good bye!Auf Wiedersehen!
Good-by! [Am.] [less common for: Goodbye!, Good-bye!]Auf Wiedersehen!
Hoo Roo! [Aus.] [sl.]Auf Wiedersehen!
See you!Auf Wiedersehen!
So long! [Am.]Auf Wiedersehen!
Ta-ra! [N. Engl.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Ta-ta! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
See you again!Auf Wiedersehen!
2 Words: Verbs
to meet again [people]sich wiedersehen
2 Words: Nouns
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
3 Words: Others
Make sure you give it back.Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]
3 Words: Verbs
to bid sb. farewelljdm. Auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
3 Words: Nouns
Chemnitz revisitedWiedersehen {n} mit Chemnitz
4 Words: Others
Well, bye then.Also dann, auf Wiedersehen.
till we meet again [coll.]bis wir uns wiedersehen
until we meet againbis wir uns wiedersehen
5+ Words: Others
He was never to see her again.Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
sb./sth. is gone for good [idiom]jd./etw. ist auf nimmer Wiedersehen verschwunden [Redewendung]
without so much as saying goodbye {adv}ohne auch nur Auf Wiedersehen zu sagen
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
Fiction (Literature and Film)
film F Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
film F Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
mus. F No Reunion!Nicht wiedersehen! [G. Mahler]
lit. F Prince Caspian [C. S. Lewis]Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia
lit. F We'll meet again [Mary Higgins Clark]Wenn wir uns wiedersehen
film lit. F Howards End [novel: E. M. Foster / film: James Ivory]Wiedersehen in Howards End
lit. F Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]Wiedersehen in Mexiko
lit. F Brideshead Revisited [Evelyn Waugh]Wiedersehen mit Brideshead
lit. F Dead Man's Folly [Agatha Christie]Wiedersehen mit Mrs. Oliver
lit. F Prescott's Lady [Clarice Peters]Zärtliches Wiedersehen
» See 5 more translations for Wiedersehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wiedersehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2010-06-06: Auf Wiedersehen, Razor. Translate that.
A 2009-12-08: Na klar. Und man sagt auch nicht mehr "Auf Wiedersehen" sondern "Auf, wied...
A 2009-08-03: wiedersehen, goner, nicht "wieder sehen"
A 2009-04-01: ...oder quasi "einen letzten Arschtritt versetzen auf nimmer wiedersehen"...?
Q 2005-10-26: Ich freue mich auf unser baldiges Wiedersehen und einen lebendigen ..
A 2004-12-07: auf Wiedersehen, goodbye
Q 2004-09-27: wiedersehen
A 2004-04-28: Hallo ist mein Name kevin kortner den ich möchte sagen auf Wiedersehen, un...
A 2004-01-09: unverhofftes Wiedersehen
A 2003-11-09: Auf Wiedersehen, meine Liebchen
A 2003-11-09: Auf Wiedersehen meine Lieben! (Liebchen sounds a bit gay)
A 2003-11-08: Auf Wiedersehen
A 2003-06-23: Auf Wiedersehen = Good bye

» Search forum for Wiedersehen
» Ask forum members for Wiedersehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
wieder reinlassen
wieder runterkommen
wieder sagen
wieder sammeln
wieder sanieren
wieder saufen
Wiederschaun
wieder schreiben
wieder schreibend
wieder sehen
• Wiedersehen
wiedersehend
Wiedersehen in Howards End
Wiedersehen in Mexiko
Wiedersehen macht Freude.
Wiedersehen mit Brideshead
Wiedersehen mit Chemnitz
Wiedersehen mit Mrs. Oliver
Wiedersehensfeier
Wiedersehensfreude
Wiedersehenstreffen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement