Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wiedersehen!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wiedersehen! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wiedersehen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Wiedersehen | die Wiedersehen
 edit 
VERB   wiedersehen | sah wieder/wiedersah | wiedergesehen
 edit 
Bye! [coll.]
39
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]
Verben
to meet sb. againjdn. wiedersehen
to see againwiedersehen
Substantive
reunion
220
Wiedersehen {n}
reencounter [Am.]
9
Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]
2 Wörter: Andere
Bye! [coll.]Auf Wiedersehen!
Cheerio! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Goodby! [Am.]Auf Wiedersehen!
Goodbye!Auf Wiedersehen!
Ooroo! [Aus.] [sl.]Auf Wiedersehen!
Tata! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Au revoir!Auf Wiedersehen!
Bye-bye! [coll.]Auf Wiedersehen!
Good bye!Auf Wiedersehen!
Hoo Roo! [Aus.] [sl.]Auf Wiedersehen!
See you!Auf Wiedersehen!
So long! [Am.]Auf Wiedersehen!
Ta-ra! [N. Engl.] [coll.]Auf Wiedersehen!
Ta-ta! [Br.] [coll.]Auf Wiedersehen!
See you again!Auf Wiedersehen!
2 Wörter: Verben
to meet again [people]sich wiedersehen
2 Wörter: Substantive
second encountererstes Wiedersehen {n} [zweite Begegnung]
3 Wörter: Andere
Make sure you give it back.Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]
3 Wörter: Verben
to bid sb. farewelljdm. Auf Wiedersehen sagen
to wish sb. goodbye [rare]jdm. auf Wiedersehen sagen
to say goodbye to sb.jdm. auf Wiedersehen sagen
3 Wörter: Substantive
Chemnitz revisitedWiedersehen {n} mit Chemnitz
4 Wörter: Andere
Well, bye then.Also dann, auf Wiedersehen.
till we meet again [coll.]bis wir uns wiedersehen
until we meet againbis wir uns wiedersehen
5+ Wörter: Andere
He was never to see her again.Er sollte sie nie wiedersehen. [Es sollte ihm nicht beschieden sein, sie wiederzusehen.]
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
5+ Wörter: Verben
sb./sth. is gone for good [idiom]jd./etw. ist auf nimmer Wiedersehen verschwunden [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
film F Goodbye, Mr. Chips [Sam Wood]Auf Wiedersehen Mr. Chips / [DVD-Titel] Goodbye, Mr. Chips
film F Goodbye, Children [Louis Malle]Auf Wiedersehen, Kinder
mus. F No Reunion!Nicht wiedersehen! [G. Mahler]
lit. F Prince Caspian [C. S. Lewis]Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia
lit. F We'll meet again [Mary Higgins Clark]Wenn wir uns wiedersehen
film lit. F Howards End [novel: E. M. Foster / film: James Ivory]Wiedersehen in Howards End
lit. F Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]Wiedersehen in Mexiko
lit. F Brideshead Revisited [Evelyn Waugh]Wiedersehen mit Brideshead
lit. F Dead Man's Folly [Agatha Christie]Wiedersehen mit Mrs. Oliver
lit. F Prescott's Lady [Clarice Peters]Zärtliches Wiedersehen
» Weitere 4 Übersetzungen für Wiedersehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wiedersehen%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2010-06-06: Auf Wiedersehen, Razor. Translat...
A 2009-12-08: Na klar. Und man sagt auch nicht m...
A 2009-08-03: wiedersehen, goner, nicht "wieder sehen"
A 2009-04-01: ...oder quasi "einen letzten Arsch...
F 2005-10-26: Ich freue mich auf unser baldiges ...
A 2004-12-07: auf Wiedersehen, goodbye
F 2004-09-27: wiedersehen
A 2004-04-28: Hallo ist mein Name kevin kortner ...
A 2004-01-09: unverhofftes Wiedersehen
A 2003-11-09: Auf Wiedersehen, meine Liebchen
A 2003-11-09: Auf Wiedersehen meine Lieben! (Lie...
A 2003-11-08: Auf Wiedersehen
A 2003-06-23: Auf Wiedersehen = Good bye

» Im Forum nach Wiedersehen! suchen
» Im Forum nach Wiedersehen! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wiederkäuern
Wiederkäuerverdauung
Wiederkäufer
wiederladbar
Wiederlöschen
wiedernehmen
Wiedernutzbarmachung
wiederprogrammierbar
wiederprüfend
Wiederschaun
• Wiedersehen
Wiedersehen in Mexiko
Wiedersehen macht Freude.
Wiedersehen mit Chemnitz
wiedersehend
Wiedersehensfeier
Wiedersehensfreude
Wiedersehenstreffen
Wiederspielwert
Wiedertaufe
Wiedertaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung