| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wiege

Übersetzung 1 - 20 von 20

Englisch

Deutsch

–

NOUN

die Wiege | die Wiegen

edit

furn. cradle

1229

Wiege {f}

63

Wiege {f} [fig.]

mil. weapons cradle

23

Wiege {f} [Geschütz]

games cat's cradle [string game]

Wiege ( {f}) [Fadenspiel]

2 Wörter

phys. toys Newton's cradle

Newton-Wiege {f}

3 Wörter

cradle of humanity

Wiege {f} der Menschheit

cradle of civilisation

Wiege {f} der Zivilisation

4 Wörter

from the cradle {adv}

von der Wiege an

in die Wiege legen

the cradle of humankind

die Wiege {f} der Menschheit

5+ Wörter

idiom as (if) to the manner born

als habe man es in die Wiege gelegt bekommen

Unverified no-one could have foreseen that he would...

es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass [Redewendung]

from the cradle to the grave

von der Wiege bis zur Bahre

idiom from the womb to the tomb

von der Wiege bis zur Bahre

cradle-to-grave security

Absicherung {f} von der Wiege bis zum Grabe

womb-to-tomb security

Absicherung {f} von der Wiege bis zur Bahre

Fiktion (Literatur und Film)

film F Rising Sun [Philip Kaufman]

Die Wiege der Sonne

lit. F The Coming of Wisdom [Dave Duncan]

Die Wiege des Wissens [Bastei-Lübbe]

film F Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life [Jan de Bont]

Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens

mus. F Pretty cradle of my sorrows

Schöne Wiege meiner Leiden [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]

» Weitere 1 Übersetzungen für Wiege innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wiege
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung