Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wiege Menschheit

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	cradle of humanity	Wiege `{f}` der Menschheit
	cradle of humankind	Wiege `{f}` der Menschheit
Teilweise Übereinstimmung
	furn. cradle	Wiege `{f}`
	birthplace	Wiege `{f}` `[fig.]`
	mil. weapons cradle	Wiege `{f}` `[Geschütz]`
	games cat's cradle `[string` `game]`	Wiege ( `{f})` `[Fadenspiel]`
	phys. toys Newton's cradle	Newton-Wiege `{f}`
	cradle of civilisation	Wiege `{f}` der Zivilisation
	from the cradle `{adv}`	von der Wiege an
	to cradle	in die Wiege legen
	film F Rising Sun `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	human kind	Menschheit `{f}`
	manhood `[archaic]` `[state` `of` `being` `human]`	Menschheit `{f}`
	humanity `[humankind]`	(die) Menschheit `{f}`
	humankind	(die) Menschheit `{f}`
	man `[humankind]`	(die) Menschheit `{f}`
	mankind	(die) Menschheit `{f}`
	the human race	die Menschheit `{f}`
	from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
	idiom from the womb to the tomb	von der Wiege bis zur Bahre
	lit. F The Coming of Wisdom `[Dave` `Duncan]`	Die Wiege des Wissens `[Bastei-Lübbe]`
	scum of the earth	Abschaum `{m}` der Menschheit
	scourge for mankind	Geißel `{f}` der Menschheit
	accumulated human knowledge	Gesamtwissen `{n}` der Menschheit
	cradle-to-grave security	Absicherung `{f}` von der Wiege bis zum Grabe
	womb-to-tomb security	Absicherung `{f}` von der Wiege bis zur Bahre
	for the benefit of mankind `{adv}`	zum Wohle der Menschheit
	for the good of humanity `{adv}`	zum Wohle der Menschheit
	in the interests of humanity	zum Wohle der Menschheit
	human history	die Geschichte `{f}` der Menschheit
	crime against humanity	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	film F Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life `[Jan` `de` `Bont]`	Lara Croft: Tomb Raider – Die Wiege des Lebens
	dregs `{pl}` of humanity `[fig.]` `[pej.]`	Abschaum `{m}` der Menschheit `[fig.]` `[pej.]`
	dregs `{pl}` of mankind `[fig.]` `[pej.]`	Abschaum `{m}` der Menschheit `[fig.]` `[pej.]`
	a benefit for mankind	ein Segen `{m}` für die Menschheit
	hist. lit. F Decisive Moments in History	Sternstunden der Menschheit `[Stefan` `Zweig]`
	idiom as (if) to the manner born	als habe man es in die Wiege gelegt bekommen
	mus. F Pretty cradle of my sorrows	Schöne Wiege meiner Leiden `[R.` `Schumann,` `Liederkreis,` `Op.` `24]`
	one of the greatest threats to mankind	eine der größten Bedrohungen der Menschheit
	idiom to unleash sb./sth. on an unsuspecting world	jdn./etw. auf die Menschheit loslassen `[ugs.]`
	film F Noah's Ark `[John` `Irvin]`	Arche Noah – Das größte Abenteuer der Menschheit
	lit. theatre F The Last Days of Mankind	Die letzten Tage der Menschheit `[Karl` `Kraus]`
	Unverified no-one could have foreseen that he would...	es ist ihm auch nicht an der Wiege gesungen worden, dass `[Redewendung]`
	quote Whoever invokes humanity wants to cheat.	Wer Menschheit sagt, will betrügen. `[Carl` `Schmitt,` `Der` `Begriff` `des` `Politischen]`
	hist. lit. F Industry and Humanity: A Study in the Principles Underlying Industrial Reconstruction `[William` `Lyon` `Mackenzie` `King]`	Industrie und Menschheit: Eine Studie über die Prinzipien des industriellen Wiederaufbaus
	quote The dignity of humanity is placed in your hands. Preserve it.	Der Menschheit Würde ist in eure Hand gegeben. Bewahret sie! `[Friedrich` `Schiller]`
	quote That's one small step for (a) man, one giant leap for mankind. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wiege%2BMenschheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wiege+Menschheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wiege Menschheit

Übersetzung 1 - 47 von 47