| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: William Shakespeare

Übersetzung 1 - 46 von 46

Englisch

Deutsch

	SYNO	Bard of Avon \| Shakespeare ...
	Bard of Avon \| Shakespeare \| Shakspere \| William Shakespeare \| William Shakspere © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

film F William Shakespeare's Romeo + Juliet [Baz Luhrmann]

William Shakespeares Romeo + Julia

Teilweise Übereinstimmung

by Shakespeare

von Shakespeare

theatre Shakespeare's plays

Shakespeare-Stücke {pl}

theatre play by Shakespeare

Stück {n} von Shakespeare

quotation from Shakespeare

Shakespearezitat {n}

lit. translator of Shakespeare

Shakespeare-Übersetzer {m}

as Shakespeare has it {adv}

wie es bei Shakespeare steht

film F Shakespeare in Love [John Madden]

Shakespeare in Love

lit. F Shakespeare Never Did This [Charles Bukowski]

lit. F On Shakespeare's Day [also: On Shakespeare Day]

Zum Shakespeares-Tag [Johann W. v. Goethe] [neuere Schreibweise; ursprünglich: Zum Schäkespears Tag; später auch bezeichnet als: Rede zum Shakespeare-Tag 1771]

name William

Wilhelm {m}

myth. William Tell

Wilhelm Tell {m}

idiom W for William

geogr. King William Island

King-William-Insel {f}

hist. philos. relig. William of Conches

Wilhelm {m} von Conches

hist. William of Orange

Wilhelm {m} von Oranien

hist. William the Conqueror

Wilhelm {m} der Eroberer

hist. relig. Hermits of St. William

Wilhelmiten {pl}

bot. T

sweet William [Dianthus barbatus]

Bartnelke {f}

bot. T

sweet William [Saponaria officinalis]

Echtes Seifenkraut {n}

bot. T

sweet William [Saponaria officinalis]

Gewöhnliches Seifenkraut {n}

bot. T

sweet William [Saponaria officinalis]

Seifenwurz {f}

hist. William II [Emperor of Germany]

Wilhelm II. {m} [Kaiser]

hist. Frederick William, Elector of Brandenburg

Friedrich Wilhelm I. {m} von Brandenburg

hist. Frederick William, the Great Elector

Friedrich {m} Wilhelm, der Große Kurfürst

bot. T

sweet William catchfly [Silene armeria]

Garten-Leimkraut {n}

bot. T

sweet William catchfly [Silene armeria]

Nelken-Leimkraut {n}

bot. T

sweet William phlox [Phlox divaricata]

Wald-Phlox {m}

bot. T

William's rhododendron [Rhododendron williamsianum]

Williams Rhododendron {m}

idiom W as in William [esp. Am.]

hist. King Frederick William IV of Prussia

König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen

zool. T

William's dwarf gecko [Lygodactylus williamsi]

Himmelblauer Zwergtaggecko {m}

idiom The game's afoot. [The enterprise has begun.] [after Shakespeare's Henry the Fifth]

Das Spiel hat begonnen.

hist. Frederick William I King in Prussia [called Soldier-King]

Friedrich Wilhelm I. {m} König in Preußen [genannt Soldatenkönig]

hist. William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]

Wilhelm der Bastard {m}

bot. T

sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]

Morgenröschen {n}

bot. T

sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]

Nelken-Leimkraut {n}

bot. T

sweet-William campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]

Morgenröschen {n}

bot. T

sweet-William campion [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]

Nelken-Leimkraut {n}

bot. T

sweet-William catchfly [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]

Morgenröschen {n}

med. Williams-Beuren / William-Beuren's syndrome <WBS>

Williams-Beuren-Syndrom {n} <WBS>

hist. Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne]

Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron]

hist. Frederick William III, King of Prussia 1797–1840 [called the petty bourgeois on the throne]

Friedrich Wilhelm III. {m} König von Preußen 1797–1840 [genannt der Biedermann auf dem Thron]

hist. Frederick William II, King of Prussia [1786–1797; called the fat profligate or the fat William]

Friedrich Wilhelm II. {m} König von Preußen [1786–1797; genannt der dicke Lüderjahn oder der dicke Wilhelm]

bot. T

bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]

Kronen-Lichtnelke {f}

bot. T

bloody William [Lychnis coronaria, syn.: Agrostemma coronaria, Coronaria coriacea, Silene coronaria]

Vexiernelke {f}

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=William+Shakespeare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung