Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wind

Übersetzung 1 - 50 von 728  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a wind | winds
 edit 
VERB  to wind | wound | wound ... 
NOUN   der Wind | die Winde
 edit 
naut. ahold {adj}dicht am Wind
awash {adj} {adv}zwischen Wind und Wasser
naut. downwind {adv}mit dem Wind
aviat. upwind {adv}gegen den Wind
windblown {adj}vom Wind getragen
windblown {adj}vom Wind getrieben
windburned {adj}vom Wind verbrannt
windburnt {adj}vom Wind verbrannt
windless {adj}ohne Wind [nachgestellt]
Verben
to wind
1169
wickeln
to wind [on a spool, reel etc.]
497
aufwickeln [aufrollen]
tech. to wind sth.
472
etw. winden
to wind [on a spool, reel]
440
aufspulen
to wind [of a river etc.]
406
schlängeln
to wind
355
spulen
to wind
346
drehen
mus. to wind
339
blasen
to wind [unwind, reel off]
331
abspulen
to wind sth. [cable, rope]
329
etw. rollen [aufrollen, spulen]
naut. to staydurch den Wind wenden
to stymie sb. [coll.]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
naut. to tack(gegen den Wind) aufkreuzen
to windsich schlängeln [Straße, Fluss]
to windsich winden
to wind [street, river etc.]sich krümmen [Straße, Fluss etc.]
Substantive
wind
1184
Wind {m}
wind {sg} [Br.] [flatulence]
61
Blähungen {pl}
wind [act of winding]
15
Biegung {f} [Windung]
wind
13
Windung {f}
kickup [Am.] [coll.]
5
Wind {m} [ugs.] [Aufhebens]
meteo. breezeleichter Wind {m}
meteo. gale [8 Bft]stürmischer Wind {m} [8 Bft]
meteo. gale [archaic]leichter Wind {m}
gastr. meringueSpanischer Wind {m}
2 Wörter: Andere
naut. beam reachmit halbem Wind
naut. broad reachmit raumem Wind
naut. sports close-hauled {adv}hart am Wind
naut. close-hauled {adj} {adv}hart am Wind [Segeln]
traffic TrVocab. cross-wind [road sign]Seitenwind [Verkehrsschild]
wind-blown {adj}windzerzaust [Frisur, Haare, Baum]
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
wind-dried {adj}windgetrocknet
meteo. wind-driven {adj}windgetrieben
wind-exposed {adj}windexponiert
quote lit. wind-footed {adj} [Homer]windfüßig [Götterbotin Iris]
bot. wind-pollinated {adj} {past-p}windbestäubt
tech. wind-powered {adj} {past-p}windgetrieben
wind-protected {adj}windgeschützt
wind-swept {adj}windgepeitscht
wind-swept {adj}windverweht
» Weitere 238 Übersetzungen für Wind innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 
Forum
A 2021-07-21: je nach Aussprache unterschiedlich...
F 2020-03-07: Wind
A 2019-09-05: Die Sonnen-Energie und DIE Wind-En...
A 2018-12-02: Ad 14:32 +When the wind is in the ...
A 2018-12-02: so wie der Wind damals stand
F 2018-12-02: as the wind then was
A 2018-07-23: maybe "took the wind out of their sails"
A 2018-07-19: Der Wind stand "günstig".
F 2018-07-19: Fair stood the wind for France
A 2018-02-27: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2018-02-27: Ah, now I see which way the wind i...
A 2018-02-27: Suggestion: That's the way the win...
F 2018-02-27: Ach daher weht der Wind!
A 2018-02-22: Im kalten Wind sind meine Blumen e...
F 2018-02-22: Cold wind has bitten my flowers?
A 2018-02-06: Suggestion: the bag of Aeolus hold...
A 2017-11-12: The wind gets stronger as it gets ...
F 2017-11-12: the wind picks up as the evening d...
F 2017-05-22: Sonnenschein ist köstlich, Regen e...
A 2017-05-06: Wind

» Im Forum nach Wind suchen
» Im Forum nach Wind fragen

Recent Searches
Similar Terms
Winchester '73
Winchester disk
Winchester disk drive
winch handle
winchite
winch launch
winch traction
winch up
wincing
win coal
• wind
wind abeam
wind action
windage
windage loss
windage screw
windage tray
wind art
wind back
wind-bag
windbag

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung