Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wind um Nase Ohren wehen pfeifen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4893  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to break windeinen Wind streichen lassen [geh.]
quote They're coming for me. The wind is bringing them closer. [Troy]Sie kommen um meinetwillen, der Wind bringt sie näher.
med. to have one's ears set backsich die Ohren anlegen lassen
idiom to pull an all-nightersich die Nacht um die Ohren schlagen
to kill five hours [coll.]sich fünf Stunden um die Ohren hauen [ugs.]
green around the gills {adj} [coll.]grün um die Nase [ugs.]
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren hauen
idiom to beat sb. round the head with sth.jdm. etw. um die Ohren schlagen
I'm up to my ears in work.Ich habe viel um die Ohren.
to blow up in sb.'s face [idiom]jdm. um die Ohren fliegen [ugs.] [Redewendung]
to break windWinde abgehen lassen
idiom to have a lot / enough on one's plate [coll.]eine Menge / genug um die Ohren haben [ugs.]
to break windeinen fahren lassen [ugs.] [derb]
to wind itself round sth.sich um etw. winden
sb. is quite preoccupied with sth. at the momentjd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]
We're jumping into a shit storm here. [vulg.]Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]
She decided to have plastic surgery on her nose.Sie entschloss sich, eine Schönheitsoperation an ihrer Nase vornehmen zu lassen.
to wind itself around / round sb./sth.sichAkk. um jdn./etw. schlingen
idiom to leave sb. to twist in the windjdn. im Regen stehen lassen [fig.]
fish T
to make (great) play of / with sth. [idiom]viel Wind um etw. machen [Redewendung]
to make a big deal of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a big hoo-ha about sth. [Br.] [coll.]viel Wind um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make quite a to-do about sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a great fuss over / about / of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to wind sth. round sth.etw. um etw.Akk. wickeln
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
naut. apparent windscheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
meteo. naut. backing windrückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
like the wind {adv} [idiom]schnell wie der Wind [Redewendung]
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
Cold wind was blowing.Es wehte ein kalter Wind.
at the mercy of the windvom Wind abhängig
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
when there is no windwenn kein Wind geht
when there is no windwenn kein Wind weht
naut. to sail close to the winddicht am Wind segeln
naut. to sail close to the windhart am Wind segeln
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
constr. shelter against wind and weatherWind- und Wetterschutz {m} [baulich]
film F Inherit the Wind [Stanley Kramer]Wer den Wind sät
meteo. naut. veering windrechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
A wind got up.Ein Wind kam auf.
against wind and tidegegen Wind und Flut
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
No wind was blowing.Es wehte kein Wind.
naut. running before the windvor dem Wind segeln
spread by the winddurch den Wind verbreitet
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
There was no wind.Es ging kein Wind.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wind%2Bum%2BNase%2BOhren%2Bwehen%2Bpfeifen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen suchen
» Im Forum nach Wind+um+Nase+Ohren+wehen+pfeifen+lassen fragen

Recent Searches
Similar Terms
wind the window up
wind through sth.
wind tower
wind transport
wind tunnel
wind tunnel reading
wind tunnel readings
wind tunnels
wind turbine
wind turbine tower
wind turbines
wind up
wind up a company
wind up a meeting
wind up a watch
wind up affairs
wind up as
wind up doing sth.
wind up in
wind up in prison
wind up sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung