Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wind segeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wind segeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wind segeln

Übersetzung 1 - 50 von 722  >>

EnglischDeutsch
naut. running before the windvor dem Wind segeln
naut. to sail close to the winddicht am Wind segeln
naut. to sail close to the windhart am Wind segeln
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
naut. to run before the windvor dem Wind segeln
idiom to take the wind out of sb.'s sailsjdm. den Wind aus den Segeln nehmen
naut. to sail with the wind abeammit Dwarswind segeln
to beat upgegen den Wind segeln
to steal sb.'s thunder [idiom]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
to stymie sb. [coll.]jdm. den Wind aus den Segeln nehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to glidesegeln
to sail (for)segeln
aviat. to soarsegeln
boating [sailing]Segeln {n}
sailingSegeln {n}
aviat. soaringSegeln {n}
yachtingSegeln {n}
to bring up windWind machen
meteo. freshening-up windauffrischender Wind {m}
meteo. naut. veering windrechtdrehender Wind {m} [dreht sich im Uhrzeigersinn]
meteo. naut. backing windrückdrehender Wind {m} [dreht sich entgegen dem Uhrzeigersinn]
naut. apparent windscheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
The wind beats.Der Wind peitscht.
wind-borne {adj}durch Wind übertragen
against the wind {adv}gegen den Wind
into the wind {adv}gegen den Wind
idiom naut. up the wind {adv} [in a direction opposite the wind]gegen den Wind
at the mercy of the windvom Wind abhängig
powered by wind {adj} [postpos.]vom Wind angetrieben
buffeted by the windvom Wind gebeutelt
carried by the wind {adj} [postpos.]vom Wind getragen
blown by the windvom Wind geweht
buffeted by the windvom Wind umtost
naut. before the wind {adv}vor dem Wind
to break the windden Wind abhalten
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
constr. shelter against wind and weatherWind- und Wetterschutz {m} [baulich]
pretty hard windziemlich starker Wind {m}
(as) fast as the wind {adj} {adv}(schnell) wie der Wind
The wind freshened.Der Wind frischte auf.
The wind came whipping in.Der Wind kam reingefegt. [ugs.]
The wind is rising.Der Wind nimmt zu.
spread by the winddurch den Wind verbreitet
A wind got up.Ein Wind kam auf.
A wind is getting up.Ein Wind kommt auf.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
There was no wind.Es ging kein Wind.
No wind was blowing.Es wehte kein Wind.
against wind and tidegegen Wind und Flut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wind+segeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wind segeln suchen
» Im Forum nach Wind segeln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Win-win-Situation
Winchester
Winchester '73
Winchester-Platte
Winchester-Plattenlaufwerk
Winchesterbüchse
Winchesterplatte
Winchit
Wind
Wind im Mond
Wind machen
Wind von etw. bekommen
Wind von etw. kriegen
Wind- und Stuhlverhaltung
Wind- und Wetterschutz
Wind-Kälte-Faktor
Wind-River-Formation
windabgewandt
windabgewandte Seite
Windablagerung
Windabweiser

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten