Dictionary English ← German: Wind von etw kriegen

Translation 1 - 50 of 47298 >>

	English	German
	to catch wind of sth. `[idiom]` `[get` `wind` `of` `sth.]`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get wind of sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get one whiff of sth. `[idiom]`	Wind von etw.^Dat. kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take a whiff of sth. `[idiom]`	Wind von etw.^Dat. kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	idiom to get scent of sth.	von etw. Wind bekommen
	to be unable to move sth.	etw. nicht von der Stelle kriegen
	to catch wind of sth. `[idiom]` `[get` `wind` `of` `sth.]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	to get wind of sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Redewendung]`
	to get whiff of sth. `[fig.]` `[rare]` `[come` `to` `know` `sth.]`	Wind von etw. bekommen `[fig.]` `[etwas` `erfahren]`
	continual succession of wars	unaufhörliche Folge `{f}` von Kriegen
	to get a clout off sb. `[coll.]`	von jdm. eine gepfeffert kriegen `[ugs.]`
	sea breeze	leichter Wind `{m}` von der See
	to get a clip round the ear from sb. `[Br.]` `[coll.]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]`
	to get a clout round the ear from sb. `[coll.]`	von jdm. eins auf die Rübe kriegen `[ugs.]`
	idiom to get a real bollocking from sb. `[Br.]` `[sl.]` `[vulg.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	idiom to get a rollicking from sb. `[Br.]` `[coll.]`	von jdm. einen reingewürgt kriegen `[ugs.]` `[Kritik,` `Tadel` `etc.]`
	You can't get enough of a good thing. `[idiom]`	Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. `[Redewendung]`
	to cop sth. `[coll.]` `[get` `sth.]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	to receive sth. as a gift / present	etw. geschenkt kriegen `[ugs.]`
	to get sth. (for) free	etw. umsonst kriegen `[ugs.]`
	to be shit-scared (of sb./sth.) `[vulg.]`	(vor jdm./etw.) Schiss kriegen `[ugs.]`
	to get hold of sb./sth.	jdn./etw. zu fassen kriegen `[ugs.]`
	to clap eyes on sb./sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. zu sehen kriegen `[ugs.]`
	to become scared of sb./sth.	vor jdm./etw. Angst kriegen `[ugs.]`
	idiom to get the wind up (about sth.) `[Br.]` `[coll.]`	Angst kriegen / haben (wegen etw.^Gen.)
	idiom to get sth. straight in your head `[coll.]`	etw. auf die Reihe kriegen `[ugs.]`
	to get the hang of sth. `[coll.]`	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	idiom to get / lay / put one's hands on sth. `[coll.]`	etw. in die Hände bekommen / kriegen
	to get over sth. `[deal` `with` `sth.]`	etw. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[bewältigen]`
	to set sth. at naught `[Am.]`	etw. in den Wind schlagen `[fig.]`
	to set sth. at nought `[archaic]` `[disregard]`	etw. in den Wind schlagen `[fig.]`
	to breathe new life into sth. `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to turn sth. on its ear `[idiom]`	frischen Wind in etw. bringen `[Idiom]`
	to make (great) play of / with sth. `[idiom]`	viel Wind um etw. machen `[Redewendung]`
	to handle sth. `[coll.]` `[cope` `with` `sth.` `(successfully)]`	etw.^Akk. auf die Reihe kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get ahold of sb./sth. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn./etw. in die Finger kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. down the wrong pipe `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to take sth. the wrong way `[idiom]`	etw.^Akk. in den falschen Hals kriegen `[Redewendung]`
	to never hear the last of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
	to get / lay / put one's hands on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	idiom to get hold of sb./sth. `[Br.]` `[coll.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen `[ugs.]`
	idiom to say / wave / kiss goodbye to sth. `[coll.]` `[hum.]`	etw. in den Wind schreiben `[ugs.]` `[hum.]`
	to make a big hoo-ha about sth. `[Br.]` `[coll.]`	viel Wind um etw. machen `[ugs.]` `[Idiom]`
	to be unable to pull sth. off `[coll.]`	etw. nicht gebacken kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[nicht` `zustande` `bringen]`
	idiom to get hung up about sth. `[coll.]`	wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` Komplexe kriegen `[ugs.]`
	to fail (to do sth.)	es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a big deal of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make a great fuss over / about / of sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to make quite a to-do about sth. `[idiom]`	viel Wind um etw.^Akk. machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get sth. done	etw.^Akk. gebacken kriegen `[meist` `verneint` `oder` `fragend]` `[ugs.]` `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Wind+von+etw.+kriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.298 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Wind von etw. kriegen in other languages:

Dictionary English ← German: Wind von etw kriegen

Translation 1 - 50 of 47298 >>