Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Winde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Winde in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Winde

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   der Wind | die Winde
 edit 
NOUN2   die Winde | die Winden
 edit 
SYNO   Ankerwinde | Ladewinde | Winde ... 
tech. crab [overhead hoist]
357
Winde {f}
constr. naut. tech. winch
244
Winde {f}
meteo. winds
107
Winde {pl}
constr. tech. hoist
52
Winde {f}
tech. jack
38
Winde {f} [zum Heben]
naut. tech. capstan
27
Winde {f}
tech. windlass
19
Winde {f}
bot. T
11
Winde {f}
tech. winder
8
Winde {f}
bot. T
7
Winde {f}
flatulence {sg}
5
Winde {pl}
tech. winding handleWinde {f}
bot. T
Winde {f}
archi. atticWinde {f} [schweiz.] [Dachboden]
2 Wörter: Substantive
prosperous windsgünstige Winde {pl}
meteo. hurricane force windsorkanartige Winde {pl}
ecol. meteo. berserk stormsrasende Winde {pl}
naut. tech. Spanish windlassspanische Winde {f}
high windsstarke Winde {pl}
gale-force windsstürmische Winde {pl}
adverse windsungünstige Winde {pl}
veerable windsveränderliche Winde {pl}
meteo. adverse windswidrige Winde {pl}
contrary windswidrige Winde {pl}
3 Wörter: Verben
to break windWinde abgehen lassen
3 Wörter: Substantive
archi. Palace of the WindsPalast {m} der Winde [Hawa Mahal, Jaipur]
meteo. Santa Ana windsSanta-Ana-Winde {pl}
archi. Tower of the WindsTurm {m} der Winde
4 Wörter: Andere
scattered to the four windsin alle Winde verweht
4 Wörter: Verben
to bear up the helmvor dem Winde halten
4 Wörter: Substantive
aviat. winder releaseAusklinken {n} aus der Winde
flag waving in the windim Winde flatternde Fahne {f}
geogr. Leeward IslandsInseln {pl} über dem Winde [nördlicher Teil]
geogr. Windward IslandsInseln {pl} über dem Winde [südlicher Teil]
geogr. Leeward AntillesInseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
geogr. Leeward (Hawaiian) Islands [Northwestern Hawaiian Islands]Inseln {pl} unter dem Winde [Leewardinseln / Nordwestliche Hawaii-Inseln]
5+ Wörter: Andere
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
idiom scattered to the four windsin alle Winde verstreut / zerstreut
5+ Wörter: Verben
idiom to float with the tideden Mantel nach dem Winde hängen
idiom to trim one's sails to the windden Mantel nach dem Winde hängen [fig.]
idiom to be a time-serverden Mantel nach dem Winde hängen [fig.] [ein Opportunist sein]
to accommodate oneself to circumstancesden Mantel nach dem Winde hängen [Idiom]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Chronicler of the Winds [Henning Mankell]Der Chronist der Winde
mus. F Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan]Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
film lit. F Gone with the Wind [novel: Margaret Mitchell, film: Victor Fleming]Vom Winde verweht
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 2 Übersetzungen für Winde innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Winde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2013-11-20: Ein Staccato, das allzu bald vom W...
A 2013-02-24: weiteres Beispiel: flatulence {sg}...
A 2012-08-16: manchmal im Wetterbericht ohne End...
A 2012-04-13: richtig, man denke nur an "Vom Win...
F 2010-05-31: Forschungswinde (Winde auf Forschu...
A 2010-05-21: Nein, das ist ein Fehler, soll "Wi...
A 2010-01-15: http://www.dict.cc/?s=Winde
A 2009-10-26: Das Lied vom kleinen Wind, gibts b...
A 2009-10-26: Bauchkrämpfe und Winde?
A 2008-12-16: auf der Seite, wo die Winde, das K...
A 2008-09-28: Enigma ist schon vom Winde verweht...
A 2008-09-09: herausheben mit einer Winde
A 2004-09-21: ueber dem Winde
A 2004-09-21: Inseln unter / über dem Winde

» Im Forum nach Winde suchen
» Im Forum nach Winde fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Windchill-Index
Windchill-Temperatur
winddicht
winddicht machen
Winddrachen
Winddrehung
Winddruck
Winddruckmesser
Winddurchlässigkeit
Winddüse
• Winde
Winde abgehen lassen
Windei
Windeier
Windeinfall
Windeisen
Windel
Windelalter
Windelausschlag
Windelcandidose
Windeldermatitis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung