New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Winden

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	die Winde \| die Winden	edit
NOUN2	das Winden \| -	edit
VERB1	winden \| wand \| gewunden	edit
VERB2	winden \| windete \| gewindet	edit
VERB3	sich winden \| wand sich/sich wand \| sich gewunden	edit
SYNO	[sich] blähen \| [sich] wellen ...
[sich] blähen \| [sich] wellen \| [sich] winden \| bauschen \| wogen [sich] schlängeln \| [sich] winden © OpenThesaurus.de

tech. to wind sth.

481

etw. winden1

to coil

winden1

to wreathe sth.

etw.^Akk. winden1

to contort

winden

to twine sth.

etw. winden [z. B. Kranz]

meteo. to blow [of wind]

winden2 [immer: es windet]

to windlass

winden

to jack sth. (up)

etw.^Akk. winden [hochwinden]

Substantive

winches

Winden {pl}

bot. T

convolvuluses [also: convolvuli] [genus Convolvulus]

Winden {pl}

windlasses

Winden {pl}

2 Wörter: Verben

to wrest sth. out of sth.

etw.^Akk. winden aus etw.^Dat.

to twist [follow a winding course, e.g. road, river]

sich^Akk. winden [z. B. Straße, Fluss]

to twist [squirm] [also fig.]

sich^Akk. winden [z. B. vor Schmerzen] [auch fig.]

to convolve [rare]

sich winden1

to curl

sich winden

to squirm

sich winden

to struggle

sich winden

to wind

sich winden

to wriggle

sich winden

to writhe

sich winden

to contort oneself

sich winden

to coil [snake]

sich winden [Schlange]

to squiggle [esp. Am.]

sich winden [schlängeln]

to wend

sich winden [schlängeln]

to loop [e.g. road]

sich winden [z. B. Straße]

3 Wörter: Verben

to snake through sth.

sich^Akk. durch etw.^Akk. winden

to coil itself round sth.

sich um etw. winden

to wind itself round sth.

sich um etw. winden

to twine (round)

sich winden (um)

3 Wörter: Substantive

biol. med. VetMed. breaking wind

Abgehen {n} von Winden

4 Wörter: Verben

to interwreathe sth. [weave into a wreath]

etw. in einen Kranz winden [geh.]

to twist and turn [fig.] [change one's opinion or excuse constantly]

sich^Akk. drehen und winden [fig.]

to thrid sth. [archaic] [thread]

sich^Akk. durch etw.^Akk. (hindurch) winden

to squirm and writhe

sich drehen und winden

to agonize

sich in Qualen winden

to squirm with pain

sich vor Schmerzen winden

to writhe with / in pain

sich vor Schmerzen winden

5+ Wörter: Verben

to contort one's body

seinen Körper verdrehen und winden

to wriggle like an eel [idiom]

sich^Akk. (drehen und) winden wie ein Aal [Redewendung]

to go through all sorts of contortions

sich^Akk. winden wie eine Schlange [fig.]

to wriggle out of an affair

sich aus einer Angelegenheit winden

to wriggle out of a difficulty

sich aus einer Schwierigkeit winden

to wriggle out of an engagement

sich aus einer Verpflichtung winden

to wriggle for an answer

sich bei einer Antwort winden

to wince under a reproach

sich unter einem Vorwurf winden

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

entom. T

convolvulus hawk-moth [Agrius convolvuli, formerly Sphinx convolvuli]

Winden-Schwärmer {m} [Nachtfalterspezies]

bot. T

black bindweed [Fallopia convolvulus, syn.: Polygonum convolvulus] [wild buckwheat]

Windenknöterich / Winden-Knöterich {m}

» Weitere 2 Übersetzungen für Winden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Winden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Winden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Winden

Übersetzung 1 - 48 von 48