|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir brauchen jemanden der mehr Erfahrung hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir brauchen jemanden der mehr Erfahrung hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir brauchen jemanden der mehr Erfahrung hat

Übersetzung 1 - 50 von 20935  >>

EnglischDeutsch
We need someone more experienced.Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat.
Teilweise Übereinstimmung
We need someone more experienced.Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.
She has her children attended to.Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.
He has hired somebody.Er hat jemanden gedungen.
idiom It's out of our hands now.Wir haben es jetzt nicht mehr (selbst) in der Hand.
He has hired somebody.Er hat jemanden gedingt. [veraltend, selten]
Somebody had 12 years' worth of loss. [Am.]Es hat jemanden 12 Jahre seines Lebens gekostet.
We need you in the other room.Wir brauchen Sie nebenan.
He could have done with more help.Er hätte mehr Hilfe brauchen können.
We don't need your justification.Wir brauchen deine Rechtfertigung nicht.
What more evidence do we need?Welche Beweise brauchen wir denn noch?
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
We have got the experience.Wir haben die Erfahrung.
It is exactly what we need.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we want.Es ist genau das, was wir brauchen.
What more evidence do we need?Wie viele Beweise brauchen wir denn noch?
experience has shown that ...die Erfahrung hat gezeigt, dass ...
She doesn't have the chops yet. [coll.]Sie hat noch keine Erfahrung.
However, experience has shown that ...Die Erfahrung hat jedoch gezeigt, dass ...
proverb A pinch of experience is worth a peck of theory. [esp. Br.]Ein Gramm Erfahrung ist mehr wert als eine Tonne Theorie.
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
I don't take him for a person that ...Ich halte ihn nicht für jemanden, der ...
She knows more than we do.Sie weiß mehr als wir.
We're out of missiles.Wir haben keine Raketen mehr.
We've run out of time.Wir haben keine Zeit mehr.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
We're running out of missiles.Wir haben langsam keine Raketen mehr.
We couldn't go back.Wir haben nicht mehr zurückgekonnt. [ugs.]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
He has no kick left.Er hat keinen Schwung mehr.
She more than made up for that.Sie hat es mehr als wettgemacht.
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
proverb With friends like these, who needs enemies?Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
to be owed to the experienceder Erfahrung geschuldet sein
philos. possibility of experience [esp. Kant]Möglichkeit {f} der Erfahrung [bes. Kant]
lit. F Songs of Innocence and of Experience [William Blake]Lieder der Unschuld und Erfahrung
lit. quote F Whoever has no home now, will not build one anymore. [trans. Ph. Kellmeyer]Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. [R. M. Rilke: "Herbsttag"]
Let's give him Brownie points for trying.Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
sb. who already has experiencejd., der / die über Erfahrung verfügt
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.
sb. lacks the experience (necessary) to do sth.es fehlt jdm. an der (notwendigen) Erfahrung, etw. zu tun
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+brauchen+jemanden+der+mehr+Erfahrung+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Wir brauchen jemanden der mehr Erfahrung hat suchen
» Im Forum nach Wir brauchen jemanden der mehr Erfahrung hat fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir benötigen Kapital.
Wir betrachten uns als
Wir bieten Preisvorteile.
Wir bitten um ein Gespräch.
Wir bitten um Verständnis.
Wir bleiben in Kontakt.
Wir bleiben in Verbindung
Wir bleiben in Verbindung.
wirblig
Wirbligkeit
Wir brachten ihn zum Sprechen.
Wir brauchen Sie nebenan.
wirbt
wirbt Stimmen
Wir bürgen dafür dass
wird
wird ab entfallen
wird abgesichert
wird abtrünnig
wird als gewertet
wird am ablaufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten