Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir danken für Ihr Verständnis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir danken für Ihr Verständnis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir danken für Ihr Verständnis

Übersetzung 1 - 50 von 7004  >>

EnglischDeutsch
idiom Thank you for your understanding.Wir danken für Ihr Verständnis. [formelle Anrede]
idiom Thank you for your cooperation.Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]
Teilweise Übereinstimmung
We thank you for your interest up to now.Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
Please accept our best thanks!Wir danken Ihnen! [formelle Anrede]
Please accept our best thanks!Wir danken Ihnen sehr! [formelle Anrede]
idiom We apologise for any inconvenience. [Br.]Wir bitten um Verständnis.
mus. F We thank you, God, we thank you [also: Unto thee, O God, we do give thanks]Wir danken dir, Gott, wir danken dir [J. S. Bach, BWV 29]
to decline sth.für etw. danken [etw. ablehnen]
to thank for advice and assistancefür Rat und Hilfe danken
blind toohne Verständnis für
to be sympathetic about sth.für etw. Verständnis haben
to feel sympathetic to / towards sb.für jdn. Verständnis haben
to sympathize with sb.für jdn. Verständnis haben
to sympathise with sb. [Br.]für jdn. Verständnis zeigen
to appreciate sth. [understand]Verständnis für etw. haben
appreciation of effortsVerständnis {n} für die Bemühungen
appreciation of the situationVerständnis {n} für die Situation
to be unsympathetic to sth./sb.für etw./jdn. kein Verständnis haben
understanding of humour [Br.]Verständnis {n} für Humor [Fähigkeit Humor zu verstehen]
We have received your letter dated ...Wir haben Ihr Schreiben vom ... erhalten.
She was a disaster.Mit ihr haben wir eine Pleite erlebt.
Reference is made to your letter of ....Wir beziehen uns auf Ihr Schreiben vom ....
We carefully considered your proposal and ...Wir haben Ihr Angebot sorgfältig geprüft und ...
We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.
What is your price for ... ?Was ist Ihr Preis für ... ?
lifetime achievement awardAuszeichnung {f} für sein / ihr Lebenswerk
Thanks for coming!Danke für Ihr Kommen! [formelle Anrede]
Can you keep a secret? [asked to two or more people]Könnt ihr etwas für euch behalten?
What kind of terrorists are you?Was für Terroristen seid ihr eigentlich?
What is your current price for ... ?Was ist Ihr laufender Preis für ... ?
I've arranged to meet her tomorrow.Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
Thank you for being so cooperative.Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. [formelle Anrede]
I appreciate your faith in me.Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen (in mich).
Let's call it a day.Machen wir Feierabend für heute.
Are we right for ... ?Sind wir hier richtig für ... ?
idiom We apologize for any inconvenience. [Am.]Wir entschuldigen uns für Unannehmlichkeiten.
We deem it advisable ...Wir halten es für ratsam ...
market. We're here for you. [slogan]Wir sind für Sie da.
We take responsibility for them.Wir stehen für sie gerade.
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
An early reply will oblige.Für baldige Antwort sind wir dankbar.
An answer will oblige.Für eine Antwort wären wir dankbar.
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
You and me are meant to last forever.Wir beide sind für die Ewigkeit bestimmt.
We have made an appointment for tonight.Wir haben uns für heute Abend verabredet.
gastr. TrVocab. We'd like to have a table for three.Wir möchten einen Tisch für drei Personen.
Please arrange for a credit note against the invoice mentioned.Für die genannte Rechnung erwarten wir eine Gutschrift.
Let's save the fun for later.Heben wir uns den Spaß für später auf.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
Please accept our apologies for our delay in responding.Für die Verzögerung unserer Antwort bitten wir um Entschuldigung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+danken+f%C3%BCr+Ihr+Verst%C3%A4ndnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wir danken für Ihr Verständnis suchen
» Im Forum nach Wir danken für Ihr Verständnis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir bedauern.
Wir beeilten uns.
wir beide
Wir beide sahen es.
Wir benötigen Kapital.
Wir betrachten uns als
Wir bieten Preisvorteile.
Wir bleiben in Kontakt.
Wir bleiben in Verbindung
Wir brauchen Sie nebenan.
Wir bürgen dafür dass
Wir danken Ihnen
Wir danken Ihnen sehr
wir Deutschen / Deutsche
Wir fliegen auf dem Wind
wir freuen uns
Wir geben den Fehler zu.
Wir gedenken derer die
Wir gefielen ihnen.
Wir gehen jetzt besser.
Wir gehen nirgendwohin.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung