Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir reden hier von
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir reden hier von in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir reden hier von

Übersetzung 1 - 50 von 10892  >>

EnglischDeutsch
We're talking ... (here). [coll.] [e.g. billions, mass murder, war]Wir reden (hier) von ...
Teilweise Übereinstimmung
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
We need to talk.Wir müssen reden.
Speaking of which, ...Da wir gerade davon reden, ...
We are on speaking terms.Wir reden miteinander. [Haltung]
Are we right for ... ?Sind wir hier richtig für ... ?
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
Let's drop it. [coll.]Reden wir nicht mehr davon / darüber.
So what have we got here?Also, was haben wir hier?
TrVocab. Do we change here? [bus, subway, train, etc.]Steigen wir hier um?
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
So what have we got here?Na, was haben wir denn hier?
the reason why we are hereder Grund {m}, weshalb wir hier sind
the price we are getting hereder Preis {m}, den wir hier erzielen
Let's not talk / speak about it any more.Reden wir nicht mehr davon / darüber.
If only we had him here and now.Wenn wir den jetzt hier hätten.
I wish we had him here and now.Ich wünschte, wir hätten ihn jetzt hier.
... otherwise we'll be here till doomsday. [coll.]... sonst sind wir in hundert Jahren noch hier.
We did not know what was being commemorated here.Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
Clearly we're dealing with geniuses. [ironic]Wir haben es hier offenbar mit Genies zu tun. [ironisch]
Let's get this over with! [idiom]Bringen wir die Sache (hier) hinter uns! [Idiom]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
We don't take kindly to your types around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
F film lit. We Need to Talk About Kevin [novel: Lionel Shriver (2003); film: Lynne Ramsay (2011)]Wir müssen über Kevin reden
to talk about sth.von etw. reden
local girlMädchen {n} von hier
far from here {adv}weit von hier
local manjemand von hier [männlich]
to change the subjectvon etwas anderem reden
to account oneself luckyvon Glück reden können
to consider oneself luckyvon Glück reden können
to count oneself luckyvon Glück reden können
let alonegar nicht zu reden von
We're not dealing with a fool, are we?Wir haben es hier nicht mit einem Idioten zu tun, oder?
to speak well of sb.gut von jdm. reden
to speak well of sb.Gutes von jdm. reden
to talk ill of sb.schlecht von jdm. reden
to speak ill of sb.Schlechtes von jdm. reden
to speak badly of sb.von jdm. schlecht reden
to speak evil of sb.von jdm. schlecht reden
to speak of a friendvon einem Freund reden
not to mention ...gar nicht zu reden von ...
to cheapen sb.'s effortsgeringschätzig von jds. Bemühen reden
idiom to become a talking pointvon sichDat. reden machen
Let's scram. [coll.]Nur weg von hier!
Count your blessings. [idiom]Du kannst von Glück reden! [Redewendung]
Let's scram. [coll.]Nichts wie weg von hier!
to harp on about sth.die ganze Zeit von etw. reden
to deliver oneself of sth.sich etw. von der Leber reden
to volunteer information about sth.von sich aus über etw. reden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+reden+hier+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wir reden hier von suchen
» Im Forum nach Wir reden hier von fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir liegen in der Zeit.
Wir machen ein Picknick.
Wir meinen, dass ...
Wir mussten warten.
Wir müssen auch gehen.
Wir müssen los.
Wir müssen reden.
Wir müssen uns beeilen.
Wir müssten etw. haben.
Wir pflegen nicht zu ...
Wir planen eine Messe.
Wir reden miteinander.
Wir reden von ...
Wir sahen es zufällig.
Wir saßen zusammen.
Wir schaffen das nie.
Wir schaffen das.
Wir schliefen im Freien.
Wir schlossen Frieden.
Wir schmoren.
Wir sehen uns dann.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten