Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir schaffen das [Angela Merkel]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir schaffen das in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir schaffen das [Angela Merkel]

Übersetzung 1 - 50 von 7806  >>

EnglischDeutsch
quote We can do it.Wir schaffen das. [Angela Merkel]
Teilweise Übereinstimmung
idiom We'll never make it.Wir schaffen das nie.
Can we make it?Werden wir es schaffen?
F film Breaking Away [Peter Yates]Vier irre TypenWir schaffen alle, uns schafft keiner
to do the doubledas Double schaffen
to manage the impossibledas Unmögliche schaffen
I can do it.Ich werde das schaffen.
I'm going to make it.Ich werde das schaffen.
That can't be done.Das ist nicht zu schaffen.
The scheduling is no problem.Das ist terminlich zu schaffen.
to lay the foundations for sth.das Fundament für etw. schaffen [fig.]
That causes him a lot of trouble.Das macht ihm viel zu schaffen.
I'm going to beat this thing.Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
I'm going to pull through.Ich werde das schaffen. [in Bezug auf Krankheit]
We'll have that in a minute.Das haben wir gleich.
That calls for a drink.Das müssen wir begießen.
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
idiom We can totally do this.Klar können wir das.
quote We are the people!Wir sind das Volk!
at our first sight of landals wir das Land erblickten
We sort this out between us.Das klären wir unter uns.
The three of us do it.Das machen wir zu dritt.
idiom We're in this together.Das stehen wir gemeinsam durch.
idiom We might as well.Ja, (das) können wir auch.
Well, that's an old story.Ja, das kennen wir schon.
Enough of this foolish banter!Lassen wir das alberne Gerede!
Let's drop the subject.Lassen wir das Thema fallen.
Oh, we've done that one.Oh, das hatten wir schon.
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
How did we do?Wie haben wir das gemacht?
Well, that's settled!Das hätten wir! [Das wäre erledigt!]
idiom That's a plan. [Am.] [coll.]Das machen wir. [werden wir tun]
idiom We've been over and over that a hundred times!Das haben wir schon hundertmal durchgekaut!
That should give us a lever. [fig.]Das können wir als Druckmittel benutzen.
We'll see about that. [coll.]Das werden wir schon sehen. [ugs.]
Let's have a final run-through.Gehen wir das noch einmal durch.
Let's drop the idea!Lassen wir das Ganze lieber sein!
Let's drop the whole thing!Lassen wir das Ganze lieber sein!
The year is ...Man schreibt / Wir schreiben das Jahr ...
as soon as we had the tent upsobald wir das Zelt aufgestellt hatten
We would be at it all year. [coll.]Wir bräuchten das ganze Jahr dazu.
idiom We'll work it out somehow.Wir werden das Kind schon schaukeln.
We really appreciate that!Wir wissen das sehr zu schätzen!
idiom but we've come to expect that from ...aber das kennen wir ja inzwischen von ...
as we have not had the pleasureda wir noch nicht das Vergnügen hatten
That's something we have to work on.Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen.
It is exactly what we need.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we require.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we want.Es ist genau das, was wir brauchen.
It is exactly what we desire.Es ist genau das, was wir wünschen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+schaffen+das+%5BAngela+Merkel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wir schaffen das [Angela Merkel] suchen
» Im Forum nach Wir schaffen das [Angela Merkel] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir müssen auch gehen.
Wir müssen los.
Wir müssen reden.
Wir müssen uns beeilen.
Wir müssten etw. haben.
Wir pflegen nicht zu
Wir planen eine Messe.
Wir reden miteinander.
Wir reden von
Wir sahen es zufällig.
Wir saßen zusammen.
Wir schaffen das nie.
Wir schaffen das.
Wir schliefen im Freien.
Wir schlossen Frieden.
Wir schmoren.
Wir sehen uns
Wir sehen uns dann.
Wir sehen uns draußen.
Wir sehen uns.
wir sieben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung