Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir sehen uns
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sehen uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir sehen uns

Übersetzung 1 - 50 von 1621  >>

EnglischDeutsch
SYNO   Ade | Adieu | Auf Wiedersehen ... 
CU! [See you!]Wir sehen uns!
See u!Wir sehen uns!
See ya! [coll.]Wir sehen uns!
See you!Wir sehen uns!
Internet Be seeing you. <BCNU>Wir sehen uns.
Suchbegriffe enthalten
I'll see you then. [Am.]Wir sehen uns dann.
I'll meet you out front.Wir sehen uns draußen.
Could we meet again? [after a first date]Sehen wir uns noch einmal?
We never see each other anyway.Wir sehen uns sowieso nie.
quote [... thou shallt see me at Philppi] [Shakespeare: Julius Caesar]Bei Philippi sehen wir uns wieder! [Redewendung] [aus: Shakespeare, Julius Cäsar]
Teilweise Übereinstimmung
Let's get this over with!Bringen wir es / wir's hinter uns! [Redewendung]
idiom Let's get it over with!Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!
Let's see ...Lass uns sehen, ...
as far as we can seesoviel wir sehen
as will be seenwie wir sehen werden
We take it from there. [coll.]Danach sehen wir weiter. [ugs.]
We take it from there. [coll.]Dann sehen wir weiter. [ugs.]
Look at it this way:Sehen wir das mal so:
as we will presently seewie wir gleich sehen werden
as we shall see laterwie wir später sehen werden
Do we know each other?Kennen wir uns?
Let's sit down.Setzen wir uns.
We made haste.Wir beeilten uns.
We were embarrassed.Wir genierten uns.
We'll see about that. [coll.]Das werden wir schon sehen. [ugs.]
You don't think so? We'll see.Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
You think not? We shall see. [archaic]Glauben Sie nicht? Wir werden sehen.
Let's face the facts.Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
as we were nearingals wir uns näherten
at our approachals wir uns näherten
idiom the next thing we knewbevor wir uns versahen
till we meet again [coll.]bis wir uns wiedersehen
until we meet againbis wir uns wiedersehen
idiom Have we met?Kennen wir uns (irgendwoher)?
We consider ourselves as ...Wir betrachten uns als ...
transp. travel We are lost. [We're lost.] [driving]Wir haben uns verfahren.
We've already met.Wir kennen uns schon.
We must hurry.Wir müssen uns beeilen.
Talk to you soon. <TTYS>Wir sprechen uns bald.
Talk to you guys later. [coll.]Wir sprechen uns später.
Talk to you later. <TTYL>Wir sprechen uns später.
F lit. We'll meet again [Mary Higgins Clark]Wenn wir uns wiedersehen
Unverified We permit ourselves sth.Wir erlauben uns etw.Akk.
We'll meet again! [menace]Wir sprechen uns noch! [Drohung]
See you later! [threat]Wir sprechen uns später! [Drohung]
idiom Let's get it over with.Bringen wir es hinter uns.
We sort this out between us.Das klären wir unter uns.
Can we agree on that?Können wir uns darauf einigen?
idiom Are we meeting up tonight?Treffen wir uns heute Abend?
idiom Would you like to go out tonight?Treffen wir uns heute Abend?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+sehen+uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
F 2014-12-05: Wir sehen uns Morgen
A 2009-08-06: Wir sehen uns gezwungen / genötigt...
A 2009-08-06: oder "Wir sehen uns +gezwungen+ ..."
A 2008-07-08: Wir sehen uns sehr bald wieder. Bi...
A 2008-04-14: Wir sehen uns
F 2008-04-14: Wir sehen uns
F 2006-06-24: wir sehen uns in nächster zukunft
A 2006-06-14: ich hoffe, wir sehen uns in nicht ...

» Im Forum nach Wir sehen uns suchen
» Im Forum nach Wir sehen uns fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir pflegen nicht zu ...
Wir planen eine Messe.
Wir reden miteinander.
Wir reden von ...
Wir sahen es zufällig.
Wir saßen zusammen.
Wir schaffen das nie.
Wir schaffen das.
Wir schliefen im Freien.
Wir schlossen Frieden.
Wir schmoren.
Wir sehen uns dann.
Wir sehen uns draußen.
Wir sehen uns!
Wir sehen uns.
wir sieben
wir sind
Wir sind ..., nicht wahr?
Wir sind alle gleich.
Wir sind auf Ihrer Seite!
Wir sind beschlussfähig.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung