Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Wir sind auf Ihrer Seite
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wir sind auf Ihrer Seite in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Wir sind auf Ihrer Seite

Übersetzung 1 - 50 von 10788  >>

EnglischDeutsch
Our sympathies are with you!Wir sind auf Ihrer Seite!
Teilweise Übereinstimmung
What page are we on?Auf welcher Seite sind wir? [in einem Buch]
They have the edge on us. [idiom]Der Vorteil liegt auf ihrer Seite. [ihrer: 3. Pers. Plural]
sports Good fortune seemed to be with the visitors.Die Gäste schienen das Glück auf ihrer Seite zu haben.
TrVocab. Please show me on the map where we are.Zeigen Sie mir bitte auf dem Stadtplan, wo wir sind.
F film Away From Her [Sarah Polley]An ihrer Seite
quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
There are not many of them.Es sind / gibt ihrer nicht viele.
Humans are the result of their environment.Menschen sind das Produkt ihrer Umwelt.
we'rewir sind
We will remember them!Wir werden uns ihrer erinnern! [ihrer: 3. Pers. Plural, Genitiv]
It's us!Wir sind's!
Shall we call it quits? [when owing money]Sind wir quitt?
Are we complete?Sind wir vollzählig?
We have the quorum.Wir sind beschlussfähig.
It's us.Wir sind es.
We are even.Wir sind quitt.
We are back.Wir sind zurück.
We're even. [coll.]Wir sind quitt. [ugs.]
By the time we get there,Bis wir dort sind,
At last we are safe.Endlich sind wir sicher.
Historically, we are ... {adv}Historisch bedingt sind wir ...
Are we all set?Sind wir alle bereit?
Are we there, yet?Sind wir bald da?
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
Are we there yet?Sind wir schon da?
At least we came away.Wenigstens sind wir davongekommen.
There are (now) four of us.Wir sind (jetzt) vier.
We are all the same.Wir sind alle gleich.
idiom We are used to one another. [work well together]Wir sind aufeinander eingespielt.
We have been instructed to ...Wir sind beauftragt, ... zu
We are better off.Wir sind besser dran.
We are grateful that ...Wir sind dankbar, dass ...
quote We are the people!Wir sind das Volk!
We're almost there.Wir sind fast da.
We're nearly there.Wir sind fast da.
We're meant to be together.Wir sind füreinander bestimmt.
We are happy to ...Wir sind gerne bereit, ...
I don't want anything to do with you any more!Wir sind geschiedene Leute!
We are bound by law.Wir sind gesetzlich verpflichtet.
Our interests collide.Wir sind im Interessenkonflikt.
We are market leaders in ...Wir sind marktführend in ...
We are near relatives.Wir sind nahe verwandt.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
We are legally bound.Wir sind rechtlich verpflichtet.
So we are even.Wir sind somit quitt.
We are bound by a contract.Wir sind vertraglich verpflichtet.
We are three.Wir sind zu dritt.
We're home.Wir sind zu Hause.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+sind+auf+Ihrer+Seite
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Wir sind auf Ihrer Seite suchen
» Im Forum nach Wir sind auf Ihrer Seite fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Wir schliefen im Freien.
Wir schlossen Frieden.
Wir schmoren.
Wir sehen uns
Wir sehen uns dann.
Wir sehen uns draußen.
Wir sehen uns.
wir sieben
wir sind
Wir sind alle gleich.
• Wir sind auf Ihrer Seite
Wir sind beauftragt zu
Wir sind beschlussfähig.
Wir sind besser dran.
Wir sind dankbar dass
Wir sind das Volk
Wir sind die Millers
Wir sind die Roths.
Wir sind es.
Wir sind Familie Roth.
Wir sind fast da.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung