Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wir sind besser dran

Übersetzung 1 - 50 von 1924 >>

	Englisch	Deutsch
	We are better off.	Wir sind besser dran.
Teilweise Übereinstimmung
	Aren't we lucky?	Sind wir nicht gut dran?
	better off `{adj}`	besser dran `[nur` `prädikativ]`
	to be far better off without sb./sth.	ohne jdn./etw. weit besser dran sein
	The ball's in your court. `[idiom]`	Jetzt sind Sie dran.
	It's your turn.	Sie sind dran. `[formelle` `Anrede]`
	Wait your turn!	Warten Sie, bis Sie dran sind!
	What's on for today?	Was nehmen wir heute dran?
	telecom. Are you still there? `[on` `telephone]`	Sind Sie noch dran? `[am` `Telefon]` `[formelle` `Anrede]`
	Chances are brighter.	Die Aussichten sind besser.
	Deeds are better than words.	Taten sind besser als Worte.
	We'd better be off now.	Wir gehen jetzt besser.
	We'd better give up.	Besser wir geben auf. `[ugs.]`
	we're	wir sind
	It's us!	Wir sind's!
	Shall we call it quits? `[when` `owing` `money]`	Sind wir quitt?
	Are we complete?	Sind wir vollzählig?
	We are booked solid.	Wir sind ausgebucht.
	We have the quorum.	Wir sind beschlussfähig.
	We are pleased.	Wir sind erfreut.
	It's us.	Wir sind es.
	We are even.	Wir sind quitt.
	We are back.	Wir sind zurück.
	Unverified We are twelve.	Wir sind zwölf.
	lit. F Here We Are `[Graham` `Swift]`	Da sind wir
	We're even. `[coll.]`	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	By the time we get there,	Bis wir dort sind,
	At last we are safe.	Endlich sind wir sicher.
	Historically, we are ... `{adv}`	Historisch bedingt sind wir ...
	Are we all set?	Sind wir alle bereit?
	Are we there, yet?	Sind wir bald da?
	Are we done here? `[Am.]` `[coll.]`	Sind wir hier fertig?
	Are we there yet?	Sind wir schon da?
	At least we came away.	Wenigstens sind wir davongekommen.
	There are (now) four of us.	Wir sind (jetzt) vier.
	We are all the same.	Wir sind alle gleich.
	idiom We are used to one another. `[work` `well` `together]`	Wir sind aufeinander eingespielt.
	We have been instructed to ...	Wir sind beauftragt, ... zu
	We are grateful that ...	Wir sind dankbar, dass ...
	quote We are the people!	Wir sind das Volk!
	We're almost there.	Wir sind fast da.
	We're nearly there.	Wir sind fast da.
	We're meant to be together.	Wir sind füreinander bestimmt.
	We are happy to ...	Wir sind gerne bereit, ...
	I don't want anything to do with you any more!	Wir sind geschiedene Leute!
	We are bound by law.	Wir sind gesetzlich verpflichtet.
	Our interests collide.	Wir sind im Interessenkonflikt.
	We are market leaders in ...	Wir sind marktführend in ...
	We are near relatives.	Wir sind nahe verwandt.
	We're no relation.	Wir sind nicht verwandt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Wir+sind+besser+dran.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Wir sind besser dran. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Wir sind besser dran

Übersetzung 1 - 50 von 1924 >>